1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Was läuft hier ab?
Und wieso bin ich hier?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
Woher kommen wir?
Was bewirkt Quantenphysik?

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
Immense quantenmechanische Isotopen.
Physik der Möglichkeiten.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
Quantenmechanik ermöglicht den...

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
höchstmöglichen Verstand.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
Das Gehirn ist millionenfach fähig...
Ein neurales Netz.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
Eine Kaskade der Biochemie.
Eine emotionale Rückmeldung.

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039
Moleküle...

9
00:01:14,141 --> 00:01:16,575
Das Gehirn kennt nicht den Unterschied 
zwischen dem...

10
00:01:16,677 --> 00:01:19,407
was es in seiner Umgebung wahrnimmt
und was es erinnert.

11
00:01:19,513 --> 00:01:21,640
Wir laufen auf einem Holodeck umher.

12
00:01:23,283 --> 00:01:26,582
Welchen Weg wir auch verfolgen
die Welt ist um uns.

13
00:01:26,687 --> 00:01:31,454
Wieso kannst du dann so weitermachen
und glauben, die Welt sei real...

14
00:01:31,558 --> 00:01:36,427
Wenn das Selbst, das sie determiniert
und für wahr erachtet, immateriell ist?

15
00:02:35,155 --> 00:02:39,649
Sind alle Realitäten gleichzeitg existent?

16
00:02:44,531 --> 00:02:46,897
Gibt es eine Möglichkeit,

17
00:02:47,000 --> 00:02:50,663
dass all die Potentiale
Seite an Seite existieren?

18
00:02:57,010 --> 00:03:01,879
Hast du jemals durch die Augen eines 
anderen gesehen, der du dann geworden bist?

19
00:03:13,994 --> 00:03:18,727
und dich selbst von einem ultimativen 
Beobachter aus selbst betrachtet?

20
00:03:23,136 --> 00:03:25,468
Wer sind wir?

21
00:03:25,572 --> 00:03:29,064
Woher sind wir gekommen?
Was sollen wir tun...

22
00:03:29,176 --> 00:03:32,202
und wohin gehen wir?

23
00:03:32,312 --> 00:03:37,113
Wieso sind wir hier? 
Gut, das ist die ultimative Frage, oder?

24
00:03:37,217 --> 00:03:39,583
Was ist Realität?

25
00:03:39,686 --> 00:03:43,144
Was ich einst für irreal hielt,
ist nun für mich...

26
00:03:43,256 --> 00:03:47,420
in gewisser Weise realer als das,
was ich denke, was real ist...

27
00:03:47,527 --> 00:03:50,826
was nunmehr irrealer scheint...

28
00:03:50,931 --> 00:03:52,831
Du kannst es nicht erklären und

29
00:03:52,933 --> 00:03:55,458
jeder der es versucht,
verliert sich darin, es nur zu versuchen.

30
00:03:55,569 --> 00:03:57,469
Jeder, der zu viel Zeit damit verbringt,
es zu erklären...

31
00:03:57,571 --> 00:04:01,667
verläuft sich für immer dort unten
im Kaninchenbau des Mysteriösen.

32
00:04:03,243 --> 00:04:05,438
Ich denke, 
je mehr du dir die Quantenphysik anschaust,

33
00:04:05,545 --> 00:04:08,878
desto mysteriöser und wundersamer wird alles.

34
00:04:08,982 --> 00:04:11,780
Quantenphysik...

35
00:04:11,885 --> 00:04:16,049
sehr salopp formuliert...

36
00:04:16,156 --> 00:04:19,216
ist eine Physik der Möglichkeiten.

37
00:04:20,260 --> 00:04:22,160
Es existieren Fragen.

38
00:04:22,262 --> 00:04:26,926
Es sind bestimmte Fragen,
wie sich die Welt für uns anfühlt...

39
00:04:27,033 --> 00:04:30,298
ob es einen Unterschied zwischen der Art,
wie sich die Welt für uns anfühlt...

40
00:04:30,403 --> 00:04:32,667
und wie sie in Wirklichkeit ist.

41
00:04:32,773 --> 00:04:36,140
Hast du jemals darüber nachgedacht, 
woraus Gedanken gemacht sind?

42
00:04:36,243 --> 00:04:39,440
Ich glaube, das ist eins von diesen Dingen, wie 
wir das mit den Kindern heutzutage betrachten.

43
00:04:39,546 --> 00:04:42,640
Es ist ein Zeichen dafür, dass die Kultur
ein falsches Paradigma verfolgt...

44
00:04:42,749 --> 00:04:46,480
und nicht die Macht der Gedanken anerkennt.

45
00:04:46,586 --> 00:04:49,350
Jedes Zeitalter besitzt seine eigenen, 
eingebauten Glaubensannahmen.

46
00:04:49,456 --> 00:04:52,653
Dass die Welt flach oder rund ist, et cetera.

47
00:04:52,759 --> 00:04:54,659
Es existieren hunderte versteckter Annahmen.

48
00:04:54,761 --> 00:04:58,390
Dinge, die wir für selbstverständlich betrachten,
was wahr ist und was nicht.

49
00:04:58,498 --> 00:05:02,332
Natürlich sind diese Dinge in den meisten,
weit verbreitesten Fällen, historisch betrachtet, 
nicht wahr.

50
00:05:02,535 --> 00:05:04,995
So vorhersehbar, falls Geschichte unser
Leitbild sein sollte...

51
00:05:05,105 --> 00:05:10,099
Vieles von dem, was wir als selbstverständlich 
in der Welt betrachten, ist einfach nicht wahr.

52
00:05:10,210 --> 00:05:14,374
Aber wir sind in diesen Grundannahmen eingeschlossen,
ohne dies oftmals sogar zu wissen.

53
00:05:14,481 --> 00:05:16,449
Das ist ein Paradigma.

54
00:05:16,550 --> 00:05:19,314
Moderner Materialismus.

55
00:05:19,419 --> 00:05:23,287
Er entbindet Menschen von ihrer Notwendigkeit,
sich verantwortlich zu fühlen.

56
00:05:23,390 --> 00:05:26,450
Und so macht es die Religion oft genug.

57
00:05:26,560 --> 00:05:30,087
Doch denke ich, 
wenn du die Quantenphysik ernst genug nimmst...

58
00:05:30,197 --> 00:05:33,360
legt es die Verantwortung geradewegs 
zurück in deinen Schoß.

59
00:05:33,466 --> 00:05:38,836
Und sie gibt dir Antworten, 
die klar gezeichnet...

60
00:05:38,939 --> 00:05:41,373
und bequem sind.

61
00:05:41,474 --> 00:05:46,207
Sie sagt: Ja, die Welt ist ein großer Ort. 
Sie ist sehr mysteriös.

62
00:05:46,313 --> 00:05:52,252
Mechanismus ist nicht die Antwort, 
aber ich sage dir die Antwort nicht...

63
00:05:52,352 --> 00:05:56,288
denn du bist alt genug, 
das für dich selbst zu entscheiden.

64
00:05:57,991 --> 00:06:00,755
Ist jedermann ein Mysterium?

65
00:06:00,861 --> 00:06:03,728
Ist jeder ein Enigma?

66
00:06:03,830 --> 00:06:06,560
Die meisten sicherlich.

67
00:06:06,666 --> 00:06:12,229
Stelle dir diese tiefen Fragen selbst,
sie eröffnen neue Wege des Seins in der Welt.

68
00:06:12,339 --> 00:06:14,773
Sie bringen frische Luft hinein.

69
00:06:14,875 --> 00:06:18,208
Sie machen das Leben erfreulicher.

70
00:06:18,311 --> 00:06:22,645
Der wahre Trick im Leben ist, dass
man sich nicht im Bekannten,

71
00:06:22,749 --> 00:06:24,774
sondern im Mystischen aufhält.

72
00:06:42,102 --> 00:06:45,731
Wieso erschaffen wir immer wieder die 
gleiche Realität?

73
00:06:45,839 --> 00:06:48,273
Warum haben wir stets die 
gleichen Partnerschaften?

74
00:06:49,609 --> 00:06:51,509
Weshalb bekommen wir immer die 
gleichen Jobs?

75
00:06:51,611 --> 00:06:55,012
Immer und immer wieder?

76
00:06:55,115 --> 00:06:59,347
In diesem unendlichen See der Potentiale,
die um uns her existieren.

77
00:06:59,452 --> 00:07:03,821
Wie kommt es, dass wir die gleichen Realitäten
immer wieder neu erschaffen?

78
00:07:03,924 --> 00:07:07,985
Ist es nicht erstaunlich, dass wir all die Optionen
und Potentiale besitzen, die es überhaupt gibt...

79
00:07:08,094 --> 00:07:11,154
aber wir uns derer nicht bewusst sind?

80
00:07:11,264 --> 00:07:15,758
Ist es möglich, dass wir so sehr in
unserem Alltagsleben konditioniert sind?

81
00:07:15,869 --> 00:07:18,861
So konditioniert auf die Art, 
wie wir unsere Leben gestalten?

82
00:07:18,972 --> 00:07:23,238
Dass wir die Vorstellung haben, 
wir hätten überhaupt keine Kontrolle?

83
00:07:24,644 --> 00:07:26,578
Wir sind konditioniert worden zu glauben,

84
00:07:26,680 --> 00:07:29,979
dass die äußere Welt realer als die innere ist.

85
00:07:30,083 --> 00:07:33,018
Dieses neue wissenschaftliche Model besagt 
nun das Gegenteil.

86
00:07:33,119 --> 00:07:37,988
Es besagt, das, was in uns geschieht, wird das 
erschaffen, was sich außerhalb von uns befindet.

87
00:07:38,091 --> 00:07:41,322
Es gibt eine physische Realität,
die unumstößlich ist...

88
00:07:41,428 --> 00:07:44,727
und nun... 

89
00:07:44,831 --> 00:07:47,629
Wenn du es so betrachtest, dann
wird es nur so real,

90
00:07:47,734 --> 00:07:52,899
sobald es gegen einen anderen Teil der 
physischen Realität knallt.

91
00:07:53,006 --> 00:07:56,737
Dieser andere Teil mögen wir selbst sein, und 
natürlich, sind wir in solchen Momenten parteiisch...

92
00:07:56,843 --> 00:07:58,970
aber das muss nicht so sein.

93
00:07:59,079 --> 00:08:03,948
Du weißt, es könnte einfach nur ein Stein sein,
der so daherfliegt...

94
00:08:04,050 --> 00:08:07,383
und mit dieser verschwommenen 
Masse der Materie interagiert...

95
00:08:07,487 --> 00:08:13,426
und sicherlich, befördert es einen in den 
partikularen Zustand der Existenz.

96
00:08:13,526 --> 00:08:16,518
Es gab Philosophen in der Vergangenheit, 
die sagten: "Sieh, wenn ich einen Stein trete...

97
00:08:16,629 --> 00:08:18,529
und ich mir meinen Zeh verletze, dann ist es real.

98
00:08:18,631 --> 00:08:21,259
Ich fühle das. Es fühlt sich real an. 
Es ist gültig.

99
00:08:21,368 --> 00:08:23,996
Und das bedeutet, das ist Realität."

100
00:08:24,104 --> 00:08:29,041
Es ist aber nur eine Erfahrung, und es ist die 
Wahrnehmung dieser Person, es für real zu halten.

101
00:08:29,142 --> 00:08:34,136
Naturwissenschaftliche Experimente haben gezeigt,
dass wenn wir eine Person nehmen und...

102
00:08:34,247 --> 00:08:37,876
ihre Gehirne an bestimmten PET-Scannern oder 
mit einer Computertechnologie verbinden...

103
00:08:37,984 --> 00:08:41,920
und sie dann nach einem bestimmten Objekt befragen,

104
00:08:42,022 --> 00:08:45,480
kann man beobachten, dass bestimmte 
Bereiche des Gehirns erhellt werden.

105
00:08:45,592 --> 00:08:48,186
Dann hat man sie gebeten, ihre Augen 
zu schließen...

106
00:08:48,294 --> 00:08:50,956
und sich das gleiche Objekt 
nochmal vorzustellen.

107
00:08:51,064 --> 00:08:53,692
Und als sie dem so taten, 
mit dem gleichen Objekt,

108
00:08:53,800 --> 00:08:57,497
wurden die gleichen Bereiche 
innerhalb des Gehirns erhellt,

109
00:08:57,604 --> 00:08:59,663
so als würden sie es gerade visuell betrachten.

110
00:08:59,773 --> 00:09:03,231
Darum bewegte es die Wissenschaftler,
diese Fragen zu stellen:

111
00:09:03,343 --> 00:09:08,337
Wer sieht denn nun? Sieht das Gehirn? 
Oder sehen die Augen?

112
00:09:08,448 --> 00:09:13,215
Und was ist Realität? Ist Realität das,
was wir mit unserem Gehirn sehen...

113
00:09:13,319 --> 00:09:16,015
oder ist Realität das, was wir 
mit unseren Augen sehen?

114
00:09:16,122 --> 00:09:19,489
Und die Wahrheit ist, dass das Gehirn
den Unterschied, zwischen dem, was es...

115
00:09:19,592 --> 00:09:22,993
in seiner Umgebung sieht, und was es 
erinnert, nicht kennt,

116
00:09:23,096 --> 00:09:27,260
weil dieselben speziellen neuralen Netze feuern.

117
00:09:27,367 --> 00:09:31,463
Darum stellt sich die Frage:
Was ist Realität?

118
00:09:37,277 --> 00:09:41,509
Wir werden mit riesigen Mengen an 
Informationen bombardiert.

119
00:09:41,614 --> 00:09:44,242
Und sie gelangen in unsere Körper
und wir verarbeiten sie.

120
00:09:44,350 --> 00:09:47,285
Sie gelangen über unsere Sinnesorgane hinein,
und sickern und sickern hindurch...

121
00:09:47,387 --> 00:09:50,686
und bei jedem Schritt
eliminieren wir Informationen.

122
00:09:50,790 --> 00:09:53,759
Und letzten Endes, was ins Bewusstsein steigt ist,

123
00:09:53,860 --> 00:09:57,261
die eine, die dem Selbst am meisten dient.

124
00:09:57,363 --> 00:10:01,231
Das Gehirn verarbeitet 400 Milliarden Bits
an Informationen pro Sekunde,

125
00:10:01,334 --> 00:10:03,529
aber wir sind uns nur 2000 davon wirklich bewusst.

126
00:10:03,636 --> 00:10:07,834
Aber unsere Bewusstheit über diese 
2000 Bits an Informationen...

127
00:10:07,941 --> 00:10:12,173
betreffen nur die Umgebung, unseren Körper
und die Zeit.

128
00:10:27,393 --> 00:10:31,193
Wir leben in einer Welt, wo wir nur 
die Spitze des Eisberges erkennen.

129
00:10:31,297 --> 00:10:35,859
Die klassische Spitze eines riesigen, 
quantenmechanischen Eisberges

130
00:10:37,470 --> 00:10:41,531
Hi, wow! Hast du noch ein paar Shootings bekommen?
Nein.

131
00:10:41,641 --> 00:10:45,975
Oh, was ein Mist.
Gut, ich treff dich später.

132
00:11:03,596 --> 00:11:07,532
Wenn das Gehirn 400 Milliarden Bits 
an Informationen verarbeitet...

133
00:11:07,634 --> 00:11:10,262
und uns nur 2000 davon bewusst sind,

134
00:11:10,370 --> 00:11:13,635
bedeutet es, dass Realität die ganze Zeit über
in unserem Gehirn geschieht.

135
00:11:13,740 --> 00:11:18,643
Es empfängt diese Informationen,
und wir haben sie noch nicht integriert.

136
00:11:22,715 --> 00:11:24,910
Die Augen sind wie Linsen.

137
00:11:25,018 --> 00:11:28,510
Aber das Band, das wirklich sieht,
ist der hintere Teil des Gehirns.

138
00:11:28,621 --> 00:11:30,612
Dies wird der visuelle Kortex genannt.
Er ist genau hier hinten.

139
00:11:30,723 --> 00:11:33,988
Es ist wie mit der Kamera
und dem Band darin.

140
00:11:34,093 --> 00:11:40,032
Wusstest du, dass das Gehirn vorgibt,
dass es die Fähigkeit zu sehen hat?

141
00:11:40,133 --> 00:11:42,033
Das ist wichtig.

142
00:11:42,135 --> 00:11:44,968
Zum Beispiel:

143
00:11:45,071 --> 00:11:49,371
Diese Kamera sieht wesentlich 
mehr um mich herum,

144
00:11:49,475 --> 00:11:52,342
als das, was hier ist,

145
00:11:52,445 --> 00:11:56,472
denn sie besitzt keine Objektivierung
und kein Urteilsvermögen.

146
00:12:01,988 --> 00:12:06,322
Der einzige Film, 
der sich im Gehirn abspielt ist...

147
00:12:06,426 --> 00:12:10,487
dass wir die Fähigkeit zu sehen haben.

148
00:12:10,597 --> 00:12:13,361
Sind es daher vielleicht unsere Augen
die Kameras...

149
00:12:13,466 --> 00:12:16,026
die mehr sehen als das, was unser Gehirn

150
00:12:16,135 --> 00:12:19,832
an Fähigkeiten besitzt, 
um bewusst zu projizieren?

151
00:12:22,308 --> 00:12:24,674
Nun, so wie unser Gehirn verdrahtet ist...

152
00:12:24,777 --> 00:12:28,076
sehen wir nur das,
was wir glauben, was möglich ist.

153
00:12:28,181 --> 00:12:31,446
Hm, wir sehen Muster, die bereits...

154
00:12:31,551 --> 00:12:35,146
in uns selbst mittels Konditionierung existieren.

155
00:12:35,255 --> 00:12:38,884
Darum ist eine wundervolle Geschichte,
die ich glaube, wahr.

156
00:12:38,992 --> 00:12:42,928
Es ist so wie mit den Indianern,
den Ureinwohnern Amerikas...

157
00:12:43,029 --> 00:12:47,966
auf den karibischen Inseln, als sie sahen,
wie Kolumbus mit seinen Schiffen ankam.

158
00:12:48,067 --> 00:12:50,058
Sie konnten sie überhaupt nicht wahrnehmen.

159
00:12:50,169 --> 00:12:52,330
Es war deshalb so,

160
00:12:52,438 --> 00:12:55,635
weil es so etwas nie zuvor gegeben hat und darum
konnten sie sie nicht sehen.

161
00:12:55,742 --> 00:12:58,302
Als Kolumbus Armee in der Karibik landete,

162
00:12:58,411 --> 00:13:00,879
War keiner von den Ureinwohnern in der Lage,
die Schiffe zu sehen.

163
00:13:00,980 --> 00:13:03,346
Obwohl sie am Horizont zu sehen waren.

164
00:13:03,449 --> 00:13:06,145
Der Grund dafür, 
dass sie die Schiffe niemals sahen, war,

165
00:13:06,252 --> 00:13:12,191
dass ihre Gehirne kein Wissen von solchen Schiffen hatten
oder keine Kenntnis davon, dass es Klipper gibt.

166
00:13:12,292 --> 00:13:18,197
So nahm, der Schamane wahr, dass sich etwas durch
das Wasser bewegte, aber er sah kein Schiff.

167
00:13:18,298 --> 00:13:21,096
Aber er wunderte sich, was den Effekt 
ausgelöst haben mochte.

168
00:13:21,200 --> 00:13:24,533
So geht er jeden Tag hinaus und schaut 
und schaut und schaut.

169
00:13:24,637 --> 00:13:27,697
Und nach einer gewissen Zeit ist er in der Lage,
die Schiffe zu erkennen.

170
00:13:27,807 --> 00:13:32,744
Und wenn er einmal die Schiffe sieht,
erzählt er jedem, dass dort draußen Schiffe sind.

171
00:13:32,845 --> 00:13:37,839
Und weil jeder ihm vertraut und an ihn glaubt,
können sie sie nun auch sehen.

172
00:14:05,978 --> 00:14:10,540
Wir erschaffen Realität.
Wir sind realitätsproduzierende Maschinen.

173
00:14:10,650 --> 00:14:14,086
Wir erschaffen die Realitätseffekte die ganze Zeit.

174
00:14:16,522 --> 00:14:22,085
Wir nehmen ständig etwas in der Reflektion 
im Spiegel der Erinnerungen wahr.

175
00:14:26,966 --> 00:14:29,767
So weit so gut, oder auch nicht, wir leben 
nur in einem riesigen Holodeck, oder auch nicht.

176
00:14:29,969 --> 00:14:32,301
Es ist eine Frage, zu der wir nicht unbedingt
eine gute Antwort besitzen.

177
00:14:32,405 --> 00:14:35,636
Ich denke, dies ist ein großes, philosophisches
Problem, mit dem wir umgehen müssen.

178
00:14:35,742 --> 00:14:38,438
In Anbetracht dessen, was die Wissenschaft
über unsere Welt sagen kann...

179
00:14:38,544 --> 00:14:41,274
weil wir stets die Beobachter in der Wissenschaft sind.

180
00:14:41,381 --> 00:14:43,281
So sind wir noch immer gezwungen...

181
00:14:43,383 --> 00:14:46,614
durch das, was letzten Endes in unser Gehirn kommt,

182
00:14:46,719 --> 00:14:49,483
die Teilchen so zu sehen und wahrzunehmen,
wie wir es tun.

183
00:14:49,589 --> 00:14:53,457
Darum ist es vorstellbar, dass unsere 
ganze Realität nur eine großartige Illusion ist,

184
00:14:53,559 --> 00:14:58,656
dass wir keine Möglichkeit besitzen herauszufinden
und zu erkennen, was da draußen wirklich ist.

185
00:14:58,765 --> 00:15:01,928
Unser Gehirn kennt den Unterschied nicht zwischen dem,
was dort draußen stattfindet...

186
00:15:02,034 --> 00:15:03,934
und was innen.

187
00:15:04,036 --> 00:15:08,735
Es gibt nichts dort draußen, das von
dem unabhängig wäre, was hier drinnen ist. 

188
00:15:16,182 --> 00:15:20,744
Geht es dir gut? Ich hörte dich vorhin schreien.
War es wieder ein Traum?

189
00:15:23,256 --> 00:15:26,157
Du warst ein Indianer...

190
00:15:26,259 --> 00:15:30,923
und ihr habt Kolumbus' Schiffe gesehen,
wie sie aus dem Nichts auftauchten...

191
00:15:31,030 --> 00:15:33,328
Wow!

192
00:15:33,433 --> 00:15:36,266
Und dieser Medizinmann stupst dich weiterhin.

193
00:15:36,369 --> 00:15:39,702
Cool. Das ist...

194
00:15:39,806 --> 00:15:44,266
Hey, vielleicht war es ein vergangenes Leben
oder eine parallele Realität...

195
00:15:44,377 --> 00:15:46,277
oder gar ein zukünftiges Leben.

196
00:15:46,379 --> 00:15:48,313
Werd' sachlicher.

197
00:15:52,285 --> 00:15:55,220
Oder vielleicht versuchte dir dieser Traum
die Wahrheit zu sagen.

198
00:15:55,321 --> 00:15:59,052
Ich schätze, es hängt nur davon ab, 
was du als real erachtest.

199
00:15:59,358 --> 00:16:01,183
Vielleicht solltest du mal was anderes 
als diese uralten Pillen versuchen.

200
00:16:01,294 --> 00:16:04,161
Meine Pillen sind in Ordnung.
Danke schön.

201
00:16:05,565 --> 00:16:08,966
So, ich muss mich jetzt anziehen.

202
00:16:11,003 --> 00:16:14,996
Hmm. Ich hoffe, du fühlst dich 
jetzt besser, Amanda.

203
00:16:23,049 --> 00:16:27,611
Mein Gott, Amanda. 
Du kannst so ein Arschloch sein.

204
00:16:39,098 --> 00:16:44,229
Es gibt gegenwärtig Auswahlmöglichkeiten,
in der Richtung, wie ein Leben verlaufen kann.

205
00:16:44,337 --> 00:16:49,866
Diese sind Kontingente oberhalb eines 
kleinschichtigen Quanteneffekts,

206
00:16:49,976 --> 00:16:52,740
die nicht ausgewaschen wurden.

207
00:16:52,845 --> 00:16:56,042
Zu allererst lasst uns über die 
subatomare Welt sprechen.

208
00:16:56,148 --> 00:16:58,582
Und dann sprechen wir über das,
was sie uns über die Realität mitteilt.

209
00:16:58,684 --> 00:17:00,743
Das erste, was ich euch mitteilen werde,
ist von der subatomaren Welt...

210
00:17:00,853 --> 00:17:06,120
Sie ist reine Fantasie, ersonnen von verrückten 
Physikern, die versuchten, etwas herauszufinden.

211
00:17:06,225 --> 00:17:09,661
Was zum Teufel lief wohl ab, als sie 
diese kleinen Experimente machten?

212
00:17:09,762 --> 00:17:14,461
Solche kleinen Experimente, was so viel heißt wie,
dass sie viel Energie auf kleinem Raum 
in kleinen Zeitportionen einsetzten.

213
00:17:14,567 --> 00:17:17,195
Es wird aber so richtig verrückt im Bereich
der Gegenstände...

214
00:17:17,303 --> 00:17:21,433
und darum wurde die subatomare Physik erfunden,
um dies alles irgendwie erklären zu können!

215
00:17:21,541 --> 00:17:25,033
Wir brauchen hier eine neue Wissenschaft,
und sie wird Quantenphysik genannt...

216
00:17:25,144 --> 00:17:30,548
und sie ist abhängig von einem weiten Bereich 
strittiger Hypothesen...

217
00:17:30,650 --> 00:17:35,986
Gedanken, Gefühle, Intuitionen,
was läuft hier also zum Teufel nochmal ab?

218
00:17:36,088 --> 00:17:39,251
Materie ist also nicht das, was wir lange 
glaubten, was sie zu sein hat.

219
00:17:39,358 --> 00:17:45,058
Für die Wissenschaftler wurde Materie stets
als eine Gattung des Absoluten betrachtet.

220
00:17:45,164 --> 00:17:48,565
Als etwas, das statisch und vorhersehbar ist.

221
00:17:48,668 --> 00:17:53,469
Innerhalb all der Atome und Moleküle,
mit all dem Raum zwischen ihnen...

222
00:17:53,573 --> 00:17:58,101
nehmen die Partikel eine 
unsignifikante Menge...

223
00:17:58,210 --> 00:18:01,441
an Volumen eines Atoms oder Moleküls ein, 
diese fundamentalen Partikel.

224
00:18:01,547 --> 00:18:03,447
Der Rest ist nur Vakuum.

225
00:18:03,549 --> 00:18:07,144
Was zu geschehen scheint ist, dass Partikel die ganze
Zeit über erscheinen und wieder verschwinden.

226
00:18:07,253 --> 00:18:10,279
Wo gehen die denn hin, wenn sie nicht hier sind?

227
00:18:10,389 --> 00:18:13,358
Nun, diese Frage ist kniffelig.

228
00:18:13,459 --> 00:18:16,826
Ich gebe euch nun zwei Antworten. 
Antwort Nummer eins:

229
00:18:16,929 --> 00:18:20,057
Sie entschwinden in ein alternatives Universum.

230
00:18:20,166 --> 00:18:23,363
Dorthin, wo sich Leute die gleiche Frage stellen...

231
00:18:23,469 --> 00:18:26,336
sobald die Partikel in unser Universum kommen.

232
00:18:26,439 --> 00:18:28,873
Sie sagen: Wo gehen sie denn hin?

233
00:18:30,776 --> 00:18:35,475
Es gibt ein großes Mysterium, es wird das
Mysterium der Zeitrichtung genannt.

234
00:18:35,581 --> 00:18:39,073
Es gibt einen bestimmten Sinn, in welchem die 
fundamentalen Gesetze der Physik, die wir haben,

235
00:18:39,185 --> 00:18:43,246
die keinen nennenswerten Unterschied zwischen, 
sagen wir, Vergangenheit und Zukunft machen.

236
00:18:43,356 --> 00:18:49,056
Äh, zum Beispiel, es ist ein Puzzle, vom Standpunkt 
der fundamentalen Gesetze der Physik aus...

237
00:18:49,161 --> 00:18:51,891
Warum sollten wir in der Lage sein...

238
00:18:51,998 --> 00:18:55,195
die Vergangenheit zu erinnern,

239
00:18:55,301 --> 00:18:59,362
und nicht die gleiche Art eines erkenntnis-
theoretischen Zugangs zur Zukunft erhalten?

240
00:18:59,472 --> 00:19:02,441
Es ist ein Puzzle aus der Perspektive 
dieser Gesetze...

241
00:19:02,541 --> 00:19:05,772
Wieso sollten wir etwas denken, 
wenn wir so handeln, als ob 

242
00:19:05,878 --> 00:19:09,041
wir können die Zukunft, aber nicht die
Vergangenheit beeinflussen können.

243
00:19:09,148 --> 00:19:14,017
Diese Sachen, dass wir eine andere Art 
von erkenntnistheoretischen Zugangs 
zur Vergangenheit und Zukunft besitzen...

244
00:19:14,120 --> 00:19:17,055
dass wir eine andere Form der Kontrolle 
im Handeln haben...

245
00:19:17,156 --> 00:19:19,420
mehr über die Zukunft, als über die Vergangenheit.

246
00:19:19,525 --> 00:19:24,485
Diese Teilchen sind so fundamental,
auf die Art, wie wir die Welt erfahren,

247
00:19:24,597 --> 00:19:27,430
dass, äh...

248
00:19:27,533 --> 00:19:30,502
dass es mir so erscheint, nicht allzu
neugierig darüber sein zu sollen...

249
00:19:30,603 --> 00:19:32,662
ihr wisst schon, dreiviertel auf dem Weg,
bereits tot zu sein.

250
00:19:42,682 --> 00:19:45,845
Möchtest du ein paar Würfe machen?

251
00:19:49,889 --> 00:19:52,221
Nun, man muss nicht so sein.

252
00:19:52,324 --> 00:19:54,349
Komm schon und spiele.

253
00:19:54,460 --> 00:19:57,258
Schau, er mag dich.

254
00:19:57,363 --> 00:19:59,558
Hast du Zeit für ein kleines
Einer-gegen-Einen?

255
00:20:03,235 --> 00:20:05,362
Wie lang ist es her,
als du das letzte Mal gespielt hast?

256
00:20:06,906 --> 00:20:10,034
Komm schon. 
Du hast den Ball. Wirf ihn.

257
00:20:11,577 --> 00:20:14,546
Nein, nein, meine Dame.
Nicht von dort aus. Das ist regelwidrig.

258
00:20:14,647 --> 00:20:18,549
Du musst auf dem Spielfeld stehen,
um ihm Spiel zu sein.

259
00:20:29,995 --> 00:20:34,728
Willkommen auf dem Spielfeld von Reginald,
dem Grafen der unendlichen Möglichkeiten. 

260
00:21:03,295 --> 00:21:05,957
Spielfeldregel: Versenke den letzten Ball.

261
00:21:06,065 --> 00:21:08,829
Das tut weh!
Er hat dich niemals berührt...

262
00:21:08,934 --> 00:21:12,700
Richtig.
Und er ist nicht fest.

263
00:21:12,805 --> 00:21:15,797
Dieser Ball ist fast leer.

264
00:21:15,908 --> 00:21:17,773
In der Tat,
das Universum ist fast leer.

265
00:21:23,516 --> 00:21:28,146
Wir denken über den Raum gern,
dass er leer ist und dass Materie fest ist.

266
00:21:28,254 --> 00:21:31,985
Aber tatsächlich gibt es essentiell 
betrachtet keine Materie.

267
00:21:32,091 --> 00:21:34,218
Sie ist komplett substanzlos.

268
00:21:36,162 --> 00:21:38,153
Schau dir ein Atom an.

269
00:21:38,264 --> 00:21:41,756
Wir stellen uns hier eine Art harte Kugel vor.

270
00:21:41,867 --> 00:21:43,767
Und dann sagen wir:
Oh, gut, stimmt nicht ganz...

271
00:21:43,869 --> 00:21:48,806
Es ist vielmehr ein kleiner winziger Punkt
aus wirklich winziger Materie und von einem Kern...

272
00:21:48,908 --> 00:21:52,366
umgeben von einer Art diffusen,
vielleicht unklaren Elektronenwolke...

273
00:21:52,478 --> 00:21:55,106
die in unsere Existenz hinein-
und wieder aus ihr heraushüpft.

274
00:21:56,549 --> 00:21:58,449
Doch dann ergibt sich,
dass auch das nicht gerade stimmig ist.

275
00:21:58,551 --> 00:22:01,543
Selbst Zellkerne
stellen wir uns sehr dicht vor...

276
00:22:01,654 --> 00:22:07,251
tauchen in der Existenz auf und verschwinden
wieder, so wie es die Elektronen auch machen.

277
00:22:07,359 --> 00:22:11,659
Die solidesten Teilchen, so kann man von all dieser
substanzlose Materie sagen...

278
00:22:11,764 --> 00:22:13,698
ist mehr als nur ein Gedanke...

279
00:22:13,799 --> 00:22:17,701
es ist wie ein konzentriertes Informationsbit,

280
00:22:19,305 --> 00:22:22,763
das Teilchen erschafft, aber keine sind. 

281
00:22:22,875 --> 00:22:27,710
Doch was Teilchen erschafft,
sind Ideen, Konzepte und Information.

282
00:22:30,249 --> 00:22:33,878
Wie ich sagte, sie berühren sich nie...

283
00:22:41,360 --> 00:22:43,260
Diese Elektronen bauen eine Spannung auf...

284
00:22:43,362 --> 00:22:46,354
und stoßen die anderen Elektronen fort,
bevor sie sie berühren.

285
00:22:49,401 --> 00:22:52,529
Also berührt niemand irgendwas.

286
00:22:52,638 --> 00:22:56,165
Komm schon. Leg dein Zeug ab.
Das will keiner mehr haben.

287
00:22:56,275 --> 00:22:58,743
Wie ich sagte, das ist mein Spielfeld.
Das ist kein Problem hier.

288
00:23:14,727 --> 00:23:17,662
Wie lange hat es gedauert?
Ich werde zu spät kommen.

289
00:23:17,763 --> 00:23:22,257
Es ist nur ein bewusstes Experiment,
sodass es uns scheint, wir bewegen uns
in der Zeit nach vorn.

290
00:23:22,368 --> 00:23:24,768
In der Quantentheorie kannst du auch rückwärts
in die Zeit reisen.

291
00:23:24,870 --> 00:23:28,067
Du kannst immer die Zeit zurückdrehen.

292
00:23:34,680 --> 00:23:38,810
Was ist los?
Erinnere dich daran, er ist leer.

293
00:23:38,918 --> 00:23:41,785
Woher weißt du all den Scheiß?

294
00:23:41,887 --> 00:23:47,621
Ich habe die Comics von Dr. Quantum gelesen,
es ist nur kindisches Zeug, aber ich weiß,
dass alles wahr ist, was da drin steht.

295
00:23:47,726 --> 00:23:50,354
Das verrät mir, wie ich all diese Magie auf
diesem Spielfeld erschaffen kann.

296
00:23:50,462 --> 00:23:54,330
Ja, ich wähle diesen Wunderjungen 
immer zuerst.

297
00:23:54,433 --> 00:23:57,664
Er hat den sonderbaren Weg gewählt.
Nun, Dr. Quantum sagt, jeder kann das.

298
00:23:57,770 --> 00:23:59,965
Jeder tut es...

299
00:24:00,072 --> 00:24:03,473
macht es unaufhörlich, jedes Mal,
wenn du danach suchst.

300
00:24:03,575 --> 00:24:05,805
Wenn du nicht hinsiehst,
ist es wie eine Welle.

301
00:24:05,911 --> 00:24:08,277
Und wenn du hinsiehst,
dann ist es wie ein Partikel.

302
00:24:08,380 --> 00:24:10,780
Wenn du nicht hinschaust,
existieren dort Erfahrungsteilchen.

303
00:24:10,883 --> 00:24:14,250
Und wenn du hinschaust, ist nur noch
eine Erfahrungsteilchen sichtbar.

304
00:24:14,353 --> 00:24:17,322
Ein Teilchen, 
das wir uns als etwas Festes vorstellen.

305
00:24:17,423 --> 00:24:20,119
Es existiert in Wirklichkeit
in einer so genannten Superposition,

306
00:24:20,225 --> 00:24:23,661
in einer sich ausbreitenden Welle
mit möglichen Positionen.

307
00:24:23,762 --> 00:24:25,696
Und es ist alles zur gleichen Zeit
darin enthalten.

308
00:24:25,798 --> 00:24:27,891
Die Instanz, die du mitkriegst...

309
00:24:28,000 --> 00:24:31,492
ist die, dass sie nur eine dieser
möglichen Positionen wechselte.

310
00:24:31,603 --> 00:24:33,969
Die Quanten-Superposition impliziert...

311
00:24:34,073 --> 00:24:39,204
dass ein Partikel an zwei oder mehreren Positionen
oder Zuständen gleichzeitig existieren kann.

312
00:24:39,311 --> 00:24:44,408
Und dies ist ein sehr bizarres Konzept, ein
Kennzeichen der Quantenwelt.

313
00:24:44,516 --> 00:24:47,314
Superhelden benutzen Superpositionen...

314
00:24:47,419 --> 00:24:51,321
im Umgang mit der Welt, 
die die potentiellen Stränge
einer Realität darstellen, bis wir wählen.

315
00:24:51,423 --> 00:24:53,721
Helden wählen das, was sie möchten,

316
00:24:53,826 --> 00:24:57,762
sie sind an vielen Orten gleichzeitig und
erfahren viele Möglichkeiten auf einmal...

317
00:24:57,863 --> 00:25:00,491
und dann kollabieren sie in der ausgewählten.

318
00:25:02,968 --> 00:25:06,927
Die Frage ist, wie weit willst du in den
Kaninchenbau vordringen?

319
00:25:45,677 --> 00:25:48,578
Netter Wurf.

320
00:25:48,680 --> 00:25:49,381
Wie kann ein System oder ein Objekt an zwei
oder mehreren Orten gleichzeitig sein?

321
00:25:49,381 --> 00:25:53,374
Wie kann sich ein System oder ein Objekt in
zwei oder mehreren Zuständen zugleich befinden?

322
00:25:53,485 --> 00:25:57,046
Es ist sehr einfach: Indem man 
bei Gegenständen nicht an Gegenstände denkt.

323
00:25:57,156 --> 00:26:02,594
Wir alle sind es gewohnt zu denken, 
dass alles um uns her bereits Gegenstände sind...

324
00:26:02,694 --> 00:26:07,427
die ohne jeden Input existieren und
ohne mein Dazutun.

325
00:26:07,533 --> 00:26:09,433
Du musst diese Art zu denken ablegen!

326
00:26:09,535 --> 00:26:11,560
Anstattdessen hast du wirklich zu erkennen...

327
00:26:11,670 --> 00:26:14,230
dass selbst die materielle 
Welt um uns her,

328
00:26:14,339 --> 00:26:19,709
die Stühle, die Tische, die Räume,
der Teppich, ja auch die Kamera...

329
00:26:19,812 --> 00:26:24,681
dass all diese Teilchen nichts weiter sind
als mögliche Bewusstseinsrichtungen. 

330
00:26:24,783 --> 00:26:28,219
Und ich wähle von Moment zu Moment,
eine dieser Richtungen aus, um

331
00:26:28,320 --> 00:26:32,916
meine gegenwärtigen Erfahrungen
zur Manifestation zu bringen.

332
00:26:33,025 --> 00:26:35,858
Das ist die einzig radikale Denkweise,
die man zu erreichen hast.

333
00:26:35,961 --> 00:26:38,259
Aber es ist so radikal.
Es ist so schwierig...

334
00:26:38,363 --> 00:26:41,332
weil wir dazu tendieren zu glauben,
die Welt dort draußen gäbe es bereits...

335
00:26:41,433 --> 00:26:44,925
unabhängig von meiner Erfahrung.

336
00:26:45,037 --> 00:26:48,473
So ist es aber nicht. Die Quantumphysik 
macht das völlig klar.

337
00:26:48,574 --> 00:26:50,940
Heisenberg selbst,
Mitentdecker der Quantenphysik,

338
00:26:51,043 --> 00:26:55,639
sagt, dass Atome keine Teilchen sind,
sie sind nur Tendenzen.

339
00:26:55,747 --> 00:26:58,841
Darum, anstatt daran zu denken,
dass es Teilchen sind...

340
00:26:58,951 --> 00:27:01,511
muss man an Möglichkeiten denken.

341
00:27:01,620 --> 00:27:04,111
Sie sind allesamt Möglichkeiten
des Bewusstseins.

342
00:27:04,223 --> 00:27:08,216
Man kann nun in vielen Laboratorien
rundum den Vereinigten Staaten...

343
00:27:08,327 --> 00:27:12,855
Objekte sehen, die groß genug sind,
um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden.

344
00:27:12,965 --> 00:27:15,832
Und sie sind an zwei Orten gleichzeitig.

345
00:27:15,934 --> 00:27:19,370
Man kann das neuerdings sogar fotografieren.

346
00:27:19,471 --> 00:27:24,499
Nun, ich schätze, wenn man so ein Foto zeigt,
würden sie sagen: "Oh, klasse.

347
00:27:24,610 --> 00:27:28,171
Hier ist ja diese nette, farbige, 
helle Tropfen... und hier sehe ich...

348
00:27:28,280 --> 00:27:31,511
einen Bit dort und einen Bit da...
Also hat man ein Bild mit zwei Punkten.

349
00:27:31,617 --> 00:27:33,517
Was ist daran so besonders?"

350
00:27:33,619 --> 00:27:36,281
Du sagst dann: "Sieh hier, in der Kammer.
Da siehst du es doch ganz genau!"

351
00:27:36,388 --> 00:27:39,118
"Also ich sehe zwei Teilchen hier."
"Nein, nein. Das sind keine zwei Teilchen.

352
00:27:39,224 --> 00:27:43,024
Das ist ein Teilchen. Es ist dasselbe
Teilchen, nur an zwei verschiedenen Orten."

353
00:27:44,396 --> 00:27:48,162
Ich bin nicht sicher,
ob dann die Kinnlade runterfällt,

354
00:27:48,267 --> 00:27:50,827
weil ich denke,

355
00:27:50,936 --> 00:27:52,904
die Leute werden das nicht wirklich glauben.

356
00:27:53,005 --> 00:27:57,271
Denn ich glaube nicht, dass die Leute lügen,
oder sagen würden: 
Oh, die Wissenschaftler sind verwirrt.

357
00:27:57,376 --> 00:28:02,609
Ich... ich denke, es ist so mysteriös, dass
man noch nichtmals begreift, wie erstaunlich das ist.

358
00:28:02,714 --> 00:28:05,877
Und dann kommt wohl noch, 
"Du hast Star Trek gesehen", oder sowas.

359
00:28:05,984 --> 00:28:08,646
"Beam me up, Scotty." - 
So klingt das alles erst einmal.

360
00:28:08,754 --> 00:28:11,348
"Ja gut, was bedeutet das denn dann?"

361
00:28:11,456 --> 00:28:14,220
Aber da muss man schon innehalten und
überlegen, was es denn nun bedeutet...

362
00:28:14,326 --> 00:28:17,386
"Es ist das gleiche Objekt und
es befindet sich an zwei Orten gleichzeitig."

363
00:28:17,496 --> 00:28:20,954
Wenn diese Leute in ihren Laboren herumbasteln,
sich über die Teilchen ärgern und dann Mittag haben,

364
00:28:21,066 --> 00:28:23,091
nach Hause gehen und ihr Leben weiterführen...

365
00:28:23,202 --> 00:28:25,796
weil etwas Verblüffendes nicht
passiert sein darf...

366
00:28:25,904 --> 00:28:27,872
dann das ist die Art, wie man
damit umzugehen hat...

367
00:28:27,973 --> 00:28:32,171
Und doch existiert diese völlig
erstaunliche Magie...

368
00:28:32,277 --> 00:28:36,043
und sitzt direkt vor unserer Nase.

369
00:28:36,148 --> 00:28:40,585
Quantenphysik berechnet nur Möglichkeiten...

370
00:28:40,686 --> 00:28:44,782
aber wenn wir dies akzeptieren können,
kommt augenblicklich die Frage auf:

371
00:28:44,890 --> 00:28:47,950
Wer oder was wählt zwischen diesen
ganzen Möglichkeiten...

372
00:28:48,060 --> 00:28:50,995
und liefert das gegenwärtige Ereignis
der Erfahrung?

373
00:28:51,096 --> 00:28:56,500
Somit erkennen wir direkt, dass das
Bewusstsein involviert werden muss.

374
00:28:56,602 --> 00:29:00,299
Der Beobachter kann nicht ignoriert werden.

375
00:29:03,208 --> 00:29:07,144
Wir wissen, was ein Beobachter vom Standpunkt
der Quantenphysik aus tut...

376
00:29:07,246 --> 00:29:12,047
aber wir wissen nicht,
wer oder was der Beobachter gerade ist.

377
00:29:12,150 --> 00:29:15,244
Das bedeutet nicht, dass wir nicht versucht
hätten, eine Antwort zu finden. Wir haben gesucht!

378
00:29:15,354 --> 00:29:19,654
Wir sind ins Innere eurer Köpfe gegangen.
Wir sind in jedes Schlupfloch eingedrungen,

379
00:29:19,758 --> 00:29:21,658
um etwas zu entdecken, dass man den
Beobachter nennt...

380
00:29:21,760 --> 00:29:24,320
aber da ist niemand Zuhause!
Da existiert niemand im Gehirn!

381
00:29:24,429 --> 00:29:26,522
Und da existiert niemand in den kortikalen
Regionen des Gehirns.

382
00:29:26,632 --> 00:29:29,601
Da gibt es auch niemanden in den subkortikalen
oder den limbischen Regionen des Gehirns.

383
00:29:29,701 --> 00:29:32,169
Da ist niemand,
den man einen Beobachter nennen könnte...

384
00:29:32,271 --> 00:29:36,970
Und doch kennen wir alle diese Erfahrung,
wenn man der ist, den man Beobachter nennt,

385
00:29:37,075 --> 00:29:38,975
der, der die Welt dort draußen beobachtet.

386
00:29:39,077 --> 00:29:41,375
Ist es der Beobachter...

387
00:29:41,480 --> 00:29:45,610
der so schwierig zu verstehen ist...

388
00:29:45,717 --> 00:29:48,015
in dieser verrückten, seltsamen Welt...

389
00:29:48,120 --> 00:29:53,649
von Quantenpartikeln und wie sie reagieren?

390
00:29:53,759 --> 00:29:58,162
Ist das dann der Beobachter?

391
00:30:01,333 --> 00:30:04,928
In meinem Model ist der Beobachter
der Geist...

392
00:30:05,037 --> 00:30:08,336
im Inneren unseres vierschichtigen
Bio-Körperanzuges.

393
00:30:08,440 --> 00:30:13,241
Und so verhält es sich auch mit
dem Geist in der Maschine.

394
00:30:13,345 --> 00:30:18,408
Es ist das Bewusstsein,
dass das Vehikel steuert...

395
00:30:18,517 --> 00:30:20,849
und die Umgebung beobachtet.

396
00:30:20,952 --> 00:30:26,891
Die vier Schichten des Bio-Körperanzuges
besitzen alle Arten sensorischer Systeme...

397
00:30:26,992 --> 00:30:29,688
um Signaturen aus der Umgebung aufzunehmen.

398
00:30:40,972 --> 00:30:42,997
Ach Gütiger.

399
00:31:17,509 --> 00:31:20,376
Wo zum Teufel steckst du?
Ich habe das Studio voller Leute?

400
00:31:20,479 --> 00:31:22,413
aber... oh mein Gott!

401
00:31:22,514 --> 00:31:25,574
Es ist kein Fotograf hier!

402
00:31:25,684 --> 00:31:28,118
Wo nur, wo kann sie sein?

403
00:31:28,220 --> 00:31:32,623
Aliens?
Das Loch Ness Monster?

404
00:31:32,724 --> 00:31:35,557
Oder eine heiße Verabredung?

405
00:31:35,660 --> 00:31:38,458
In Washington, D.C., dem so genannten
Mörderkapitol der Welt...

406
00:31:38,563 --> 00:31:41,555
da gab es ein großes Experiment
im Sommer 1993.

407
00:31:41,666 --> 00:31:44,999
bei dem 4000 Freiwillige aus hundert
verschiedenen Ländern

408
00:31:45,103 --> 00:31:49,164
zusammenfanden, um kollektiv für einen
längeren Zeitraum den ganzen Tag 
über zu meditieren.

409
00:31:49,274 --> 00:31:52,903
Es wurde vorausgesagt, dass man mit
einer solch großen Gruppe...

410
00:31:53,011 --> 00:31:55,707
die Rate der Gewaltverbrechen um 25%
senken werde...

411
00:31:55,814 --> 00:31:58,908
so wie von der FBI in Washington
diesen Sommer beabsichtigt wurde.

412
00:31:59,017 --> 00:32:02,919
Nun, der Polizeichef trat vor die Kamera
und sagte...

413
00:32:03,021 --> 00:32:05,615
"Sehen Sie, wir brauchen nur
sechzig Zentimeter Schnee,

414
00:32:05,724 --> 00:32:09,524
um die Kriminalität um 25% in Washington
in diesem Jahr zu senken.

415
00:32:09,628 --> 00:32:14,258
Aber letztendlich wurde das Polizeipräsidium
ein Mithelfer und Autor dieser Studie...

416
00:32:14,366 --> 00:32:19,895
denn die Ergebnisse zeigten tatsächlich
einen 25%igen Rückgang der 
Gewaltverbrechen in Washington.

417
00:32:20,005 --> 00:32:23,497
Dies konnten wir auf der Basis von 48
vorausgehenden Studien ableiten,

418
00:32:23,608 --> 00:32:26,133
dass dies bis zu einem schmaleren Grad
bereits erreicht wurde.

419
00:32:26,244 --> 00:32:29,338
Dies bringt die Leute natürlich in
Verwunderung.

420
00:32:29,448 --> 00:32:32,781
Beeinflussen die Menschen etwa die Welt der
Realität, die sie wahrnehmen...?

421
00:32:32,884 --> 00:32:34,784
Darauf kannst du wetten,
dass dem so ist!

422
00:32:34,886 --> 00:32:38,287
Jeder einzelne von uns
beeinflusst die Realität, die er sieht...

423
00:32:38,390 --> 00:32:42,190
selbst dann, wenn wir uns davor verstecken
und das Opfer spielen.

424
00:32:42,294 --> 00:32:44,319
Wir alle tun das!

425
00:32:46,765 --> 00:32:50,667
Sag mir einfach, wo du bist.

426
00:32:50,769 --> 00:32:52,669
Gut. Aber beeil dich. 
Tust du das, bitte?

427
00:32:52,771 --> 00:32:56,502
Weil... diese Models machen mir Kopfschmerzen.
Zehn Minuten!

428
00:33:33,512 --> 00:33:39,041
Unsere U-Bahn-Austellung kommt dieses
Mal aus Japan und Mr. Masaru Emoto.

429
00:33:39,150 --> 00:33:41,948
Mr. Emoto interessierte sich schrecklich für

430
00:33:42,053 --> 00:33:46,752
die molekulare Struktur des Wassers und
was es beeinflusst.

431
00:33:46,858 --> 00:33:51,522
Nun, Wasser ist das empfänglichste der
vier Elemente.

432
00:33:51,630 --> 00:33:56,260
Mr. Emoto dachte, dass es vielleicht auf
nichtphysische Ereignisse reagieren könnte.

433
00:33:56,368 --> 00:34:00,702
So stellte er eine Reihe von Studien an,
wandte mentale Stimuli an...

434
00:34:00,805 --> 00:34:04,138
und fotografierte Wasser mit einem
Dunkelfeld-Mikroskop.

435
00:34:04,242 --> 00:34:10,112
Das erste Foto ist eins vom Wasser
des Fujiwara Damms.

436
00:34:11,850 --> 00:34:15,286
Und dieses Foto zeigt das gleiche Wasser...

437
00:34:15,387 --> 00:34:19,448
nachdem es von einem Mönch des
Zen-Buddhismus gesegnet wurde.

438
00:34:23,695 --> 00:34:26,255
Jetzt, in der nächsten Fotoserie...

439
00:34:26,364 --> 00:34:31,461
hat Mr. Emoto Wörter ausgedruckt und klebte
sie auf Flaschen mit destilliertem Wasser

440
00:34:31,570 --> 00:34:33,902
und hat sie eine Nacht stehen lassen.

441
00:34:34,005 --> 00:34:38,965
Diese erste Fotografie zeigt das Bild des
puren, destillierten Wassers...

442
00:34:39,077 --> 00:34:40,977
nur die Essenz ihrerselbst...

443
00:34:41,079 --> 00:34:43,980
Diese nachfolgenden Fotografien, wie Sie sehen,
sind sehr unterschiedlich.

444
00:34:44,082 --> 00:34:46,346
Dies ist das 'Chi der Liebe'

445
00:34:48,853 --> 00:34:52,653
Und hier bewegen wir uns zu
'Danke schön'

446
00:34:52,757 --> 00:34:56,318
Und hier sehen Sie, wie er diese beklebte,
äh, diese Flasche hier.

447
00:34:56,428 --> 00:34:59,090
Aber wenn Sie japanisch lesen können,
wissen Sie es ja bereits.

448
00:35:02,334 --> 00:35:06,293
Nun, Mr. Emoto spricht von den
Gedanken oder der Absicht,

449
00:35:06,404 --> 00:35:09,202
die die antreibende Kraft von
allem ist.

450
00:35:09,307 --> 00:35:13,505
Die Wissenschaft darüber, was denn nun die
Moleküle beeinflusst, ist unbekannt...

451
00:35:13,612 --> 00:35:17,446
außer bei den Wassermolekülen natürlich.

452
00:35:17,549 --> 00:35:20,450
Und es ist wirklich faszinierend,
wenn man das im Kopf behält...

453
00:35:20,552 --> 00:35:23,521
dass 90% unseres Körpers 
aus Wasser besteht.

454
00:35:34,633 --> 00:35:37,067
Wundert es dann einen noch?
Nein, oder?

455
00:35:37,168 --> 00:35:40,262
Wenn Gedanken das mit Wasser
machen können...

456
00:35:40,372 --> 00:35:43,000
Stell dir dann einmal vor, was es
wohl mit uns macht.

457
00:35:59,958 --> 00:36:03,086
Ein Gedanke allein, kann den Körper
völlig verändern.

458
00:36:03,194 --> 00:36:08,257
Die meisten Menschen beeinflussen ihre Realität
in einer dauerhaften, bemerkenswerten Art...

459
00:36:08,366 --> 00:36:11,529
aber sie glauben nicht,
dass sie das können.

460
00:36:11,636 --> 00:36:14,605
Sie schreiben eine Absicht auf...

461
00:36:14,706 --> 00:36:17,766
und dann löschen sie sie wieder,
weil sie glauben, es ist dumm...

462
00:36:17,876 --> 00:36:21,937
So wie: "Ich kann das nicht!", und dann
schreiben sie es wieder auf und löschen es erneut.

463
00:36:22,047 --> 00:36:24,675
Also reine Zeitverschwendung,
das hat nur wenig Effekt.

464
00:36:24,783 --> 00:36:29,948
Und es wird wirklich bewiesen, dass sie
nicht glauben können, dass sie es können.

465
00:36:30,055 --> 00:36:33,183
Wenn du mit jedem Teil deines Seins...

466
00:36:33,291 --> 00:36:35,657
glauben würdest, du kannst auf
Wasser gehen, wird es dann geschehen?

467
00:36:35,760 --> 00:36:37,660
Ja, wird es!

468
00:36:37,762 --> 00:36:41,323
Aber du weißt, es ist wie...
positiv denken.

469
00:36:41,433 --> 00:36:44,231
Es ist eine großartige Idee,
das positive Denken...

470
00:36:44,335 --> 00:36:50,069
aber was es gewöhnlicherweise bedeutet ist,
dass ich ein kleines Leck im positiven Denken habe...

471
00:36:50,175 --> 00:36:53,906
dass ich eine Unmenge an negativen
Gedanken zu verbergen versuche.

472
00:36:54,012 --> 00:36:56,537
Darum ist positives Denken nicht wirklich
positiv zu denken.

473
00:36:56,648 --> 00:37:00,379
Es ist nur ein Verschleiern der negativen
Gedanken, die wir haben.

474
00:37:00,485 --> 00:37:05,354
Wenn wir an Teilchen denken, dann gestalten
wir die Realität konkreter als sie ist...

475
00:37:05,457 --> 00:37:07,550
und das ist es, wieso wir steckenbleiben.

476
00:37:07,659 --> 00:37:09,650
Wir fahren uns in der Ähnlichkeit der
Realität fest.

477
00:37:09,761 --> 00:37:14,221
Weil wenn Realität konkret wäre, bin ich
offensichtlich insignifikant. Ich kann das
dann nicht wirklich ändern.

478
00:37:14,332 --> 00:37:19,964
Aber wenn Realität meine Möglichkeit ist...
eine Möglichkeit des Bewusstseins an sich...

479
00:37:20,071 --> 00:37:23,563
dann taucht sofort die Frage auf, wie man
sie dann wohl ändern kann?

480
00:37:23,675 --> 00:37:26,007
Wie kann ich es besser machen?
Wie kann ich sie glücklicher machen

481
00:37:26,111 --> 00:37:29,979
Verstehst du jetzt, wie wir die Vorstellung
von uns selbst erweitern?

482
00:37:30,081 --> 00:37:33,244
Im alten Denken kann man gar nichts ändern,

483
00:37:33,351 --> 00:37:36,616
weil ich überhaupt keine Rolle in
dieser Realität spiele.

484
00:37:36,721 --> 00:37:40,885
Die Realität gibt es hier schon. Die Objekte
nehmen ihren eigenen Weg...

485
00:37:40,992 --> 00:37:43,119
den deterministischen Gesetzen entsprechend...

486
00:37:43,228 --> 00:37:47,824
und die Mathematik determiniert, was
werden sie in einer bestimmten Situation tun.

487
00:37:47,932 --> 00:37:51,663
Ich, der Erfahrende, spiele überhaupt
keine Rolle.

488
00:37:51,770 --> 00:37:55,297
Aus dem neuen Blickwinkel, ja, da kann
uns die Mathematik etwas geben.

489
00:37:55,406 --> 00:38:01,003
Sie gibt uns die Möglichkeiten, dass
all diese Bewegungen berechnet werden können.

490
00:38:01,112 --> 00:38:06,812
Aber sie gibt uns nicht die gegenwärtige Erfahrung,
wie ich sie in meinem Bewusstsein erleben werde.

491
00:38:06,918 --> 00:38:08,977
Ich wähle diese Erfahrung.

492
00:38:09,087 --> 00:38:13,751
Und darum, buchstäblich gesprochen,
erschaffe ich meine eigene Realität.

493
00:38:13,858 --> 00:38:18,295
Es mag wie eine unglaubliche, bombastische
Behauptung aus dem New Age klingen,

494
00:38:18,396 --> 00:38:21,263
ohne die Physik oder sonst etwas
zu verstehen...

495
00:38:21,366 --> 00:38:23,800
aber wahre Quantenphysik sagt uns 
genau das.

496
00:38:38,883 --> 00:38:41,283
Hey! Wie war das Shooting?

497
00:38:41,386 --> 00:38:43,911
Beschissen.

498
00:38:48,126 --> 00:38:52,586
Dein Chef hat angerufen.
Er macht sich Sorgen um dich.

499
00:39:03,775 --> 00:39:07,108
Amanda, ich wollte mich bei dir bedanken,
dass ich hier bleiben durfte.

500
00:39:08,680 --> 00:39:11,410
Ich weiß, ich bin manchmal ein
bisschen viel aufeinmal...

501
00:39:11,516 --> 00:39:16,078
und das auch noch nach Bob und wo
überhaupt alles so angespannt war...

502
00:39:16,187 --> 00:39:19,088
Und, äh, du warst einfach so wundervoll.

503
00:39:19,190 --> 00:39:21,283
Ich meine, ich veranstalte hier
nur Chaos und...

504
00:39:21,392 --> 00:39:24,793
Gut, ich werde nachher aufräumen, aber
das wäre nicht wirklich dein Stil.

505
00:39:26,264 --> 00:39:28,732
Manchmal glaube ich,
du machst mich wieder heil.

506
00:39:28,833 --> 00:39:31,427
Ich?

507
00:39:31,536 --> 00:39:34,835
An dem Tag, an dem ich jemanden heile, 
dann haben sie aber ein Problem.

508
00:39:36,741 --> 00:39:40,108
Egal, äh...

509
00:39:40,211 --> 00:39:44,204
Ich habe etwas für dich gemacht...
ein Dankeschön-Geschenk...

510
00:39:51,923 --> 00:39:54,323
Öffne es.

511
00:40:06,905 --> 00:40:09,703
Ich bin deine Fotos durchgegangen und
habe die besten rausgesucht.

512
00:40:09,807 --> 00:40:13,641
Und das hat eine Ewigkeit gedauert, weil
es so viele tolle Fotos gibt.

513
00:40:17,382 --> 00:40:20,078
Dies...

514
00:40:20,184 --> 00:40:24,587
ist für all die wundervollen Fotos,
die du noch schießen wirst...

515
00:40:36,801 --> 00:40:40,032
Ooooh!
Ich hatte einen seltsamen Tag.

516
00:40:42,640 --> 00:40:44,540
Danke schön.

517
00:41:01,759 --> 00:41:04,023
Was ist mein Leben?
Wieso existiert dein Leben?

518
00:41:04,128 --> 00:41:06,221
Was ist der Sinn des Lebens?

519
00:41:06,331 --> 00:41:08,299
Wohin gehe ich?
Was geschieht, wenn ich sterbe?

520
00:41:08,399 --> 00:41:12,096
Warum existiert das alles letztendlich?
Was ist Realität?

521
00:41:12,203 --> 00:41:14,569
Das wundert dich, oder?

522
00:41:16,941 --> 00:41:20,035
Wenn Gedanken das mit Wasser
machen können...

523
00:41:20,144 --> 00:41:22,942
Stell dir vor, was unsere Gedanken dann
mit uns machen.

524
00:41:25,116 --> 00:41:29,246
Das sind die Fragen...
Wirklichkeit gelangt zu Erfahrungen...

525
00:41:29,354 --> 00:41:33,347
Ist das... zutreffend?

526
00:41:33,458 --> 00:41:36,120
Hast du jemals drüber nachgedacht,
woraus Gedanken gemacht sind?

527
00:41:36,227 --> 00:41:38,718
Gibt es eine Gedankensubstanz?

528
00:41:40,298 --> 00:41:42,960
Ich schätze, es hängt nur davon ab,
was du als real erachtest.

529
00:41:43,067 --> 00:41:46,559
Die Welt besteht aus möglichen
Zeitlinien einer Realität...

530
00:41:48,206 --> 00:41:50,299
solange, bis wir wählen.

531
00:41:50,408 --> 00:41:54,344
Sind sämtliche Realitäten innerhalb des
Quantenfeldes gleichzeitig existent?

532
00:41:54,445 --> 00:41:57,539
Meine Definition der Sucht ist etwas...

533
00:41:57,648 --> 00:42:01,516
das du nicht aufhalten kannst.
Es gibt viele verschiedene Welten,
in denen wir leben.

534
00:42:01,619 --> 00:42:06,022
Es gibt einmal die makroskopische Welt, die
wir sehen. Es gibt die Welt unserer Zellen.

535
00:42:06,124 --> 00:42:09,321
Es gibt die Welt unserer Atome und
es gibt die Welt unserer Zellkerne.

536
00:42:09,427 --> 00:42:12,055
Dies sind jeweils völlig verschiedene
Welten.

537
00:42:12,163 --> 00:42:14,461
Sie besitzen ihre eigene Sprache.
Sie haben ihre eigene Mathematik.

538
00:42:14,565 --> 00:42:17,693
Sie sind nicht nur kleiner...
Jede ist völlig anders.

539
00:42:17,802 --> 00:42:21,203
Aber sie sind komplementär,
weil ich meine Atome bin...

540
00:42:21,305 --> 00:42:23,205
aber ich bin auch meine Zellen.

541
00:42:23,307 --> 00:42:25,207
Ich bin ebenso meine
makroskopische Physiologie.

542
00:42:25,309 --> 00:42:28,801
Es ist alles wahr. Es gibt eben nur 
unterschiedliche Ebenen der Wahrheit.

543
00:42:28,913 --> 00:42:32,872
Die tiefste Wahrheitsebene, die von der
Wissenschaft und Philosophie entdeckt wurde,

544
00:42:32,984 --> 00:42:35,646
ist die fundamentale Wahrheit
der Einheit.

545
00:42:35,753 --> 00:42:39,120
An der tiefsten, subnuklearen Ebene
unserer Realität...

546
00:42:39,223 --> 00:42:41,589
sind du und ich buchstäblich eins.

547
00:42:58,443 --> 00:43:01,435
Ich erwache am Morgen...

548
00:43:01,546 --> 00:43:05,243
und ich erschaffe ganz bewusst meinen
Tag so, wie ich ihn geschehen lassen will.

549
00:43:05,349 --> 00:43:08,477
Nun, manchmal...

550
00:43:08,586 --> 00:43:13,216
weil mein Verstand all die Dinge überprüft,
die noch erledigt werden müssen...

551
00:43:13,324 --> 00:43:16,657
dauert es ein wenig, mich zu beruhigen
und ich zu dem Punkt komme...

552
00:43:16,761 --> 00:43:19,924
an dem ich meinen Tag gegenwärtig und
absichtlich kreiere.

553
00:43:20,031 --> 00:43:23,228
Aber da ist diese Sache:
Sobald ich meinen Tag erschaffe...

554
00:43:23,334 --> 00:43:27,998
geschehen aus dem Nichts heraus
kleine Dinge...

555
00:43:28,106 --> 00:43:32,202
die unerklärlich sind...

556
00:43:32,310 --> 00:43:36,508
Ich weiß, dass es Prozesse oder
das Ergebnis meiner Schöpfung sind.

557
00:43:36,614 --> 00:43:41,244
Und je häufiger ich das so mache, desto mehr
erschaffe ich ein neurales Netz in meinem Gehirn,

558
00:43:41,352 --> 00:43:44,116
bis ich es endlich akzeptieren kann,
dass es möglich ist.

559
00:43:44,222 --> 00:43:48,056
Es gibt mir die Kraft und den Ansporn,
es den nächsten Tag zu schaffen.

560
00:43:52,530 --> 00:43:57,365
In der Sucht haben wir eine
höchst, wunderschöne Chance...

561
00:43:57,468 --> 00:43:59,698
den Unterschied zwischen

562
00:43:59,804 --> 00:44:04,571
unserer Nichtgreifbarkeit unseres
edlen Charakters...

563
00:44:04,675 --> 00:44:08,509
und dem alltäglichen Geschäft, wie man
diesen offenlegt, zu entschlüsseln...

564
00:44:08,613 --> 00:44:12,674
in einer 3-dimensionalen Welt,
mit unseren Körpern.

565
00:44:31,135 --> 00:44:34,832
Ich hasse Hochzeiten.
...Und was wir lernen werden, ist...

566
00:44:34,939 --> 00:44:36,839
dass Sucht das

567
00:44:36,941 --> 00:44:41,275
Gefühl einer chemischen Ausschüttung ist,

568
00:44:41,379 --> 00:44:45,110
die durch den Körper strömt...

569
00:44:45,216 --> 00:44:49,710
durch ein ganzes Sortiment an
Drüsen und endokrinen Drüsen...

570
00:44:49,820 --> 00:44:52,618
und durch die Rückenmarkflüssigkeit...

571
00:44:52,723 --> 00:44:56,090
ein Gefühl, das man eine...

572
00:44:56,194 --> 00:44:58,822
sexuelle Fantasie nennen könnte.

573
00:44:58,930 --> 00:45:04,095
Es braucht nur einen Gedanken für einen
Mann, um einen Steifen zu bekommen.

574
00:45:04,202 --> 00:45:06,864
Mit anderen Worten, es benötigt nur
einen Gedanken hier...

575
00:45:06,971 --> 00:45:10,407
für einen Mann, um eine Erektion
in seinem Glied zu haben.

576
00:45:10,508 --> 00:45:14,069
Und doch, es gab nichts dort draußen,
dass das bei ihm bewirkt hat.

577
00:45:14,178 --> 00:45:17,238
Es war etwas in ihm selbst, dass das
bewirkt hat.

578
00:45:21,752 --> 00:45:24,277
Hey, Amanda. Ich... ich wusste nicht, 
dass du da bist.

579
00:45:25,523 --> 00:45:28,117
Schuldig.

580
00:45:28,226 --> 00:45:30,126
Eine Hochzeit?

581
00:45:30,228 --> 00:45:32,458
Komm schon, Frank!

582
00:45:32,563 --> 00:45:35,555
Das ist ein guter Arbeitseinsatz,
wenn du es so siehst.

583
00:45:35,666 --> 00:45:37,566
Was gibts da zu sehen?

584
00:45:37,668 --> 00:45:40,228
Ich mach...
Und fertig.

585
00:45:40,338 --> 00:45:43,171
Oh Gott, Amanda. Ich meine...
du lebst in deiner Vergangenheit...

586
00:45:43,274 --> 00:45:46,573
und alles dreht sich um das,
was damals passiert ist.

587
00:45:46,677 --> 00:45:51,011
Du hasst Kirchen. Du hasst Hochzeiten.
Du hasst Typen.

588
00:45:53,618 --> 00:45:55,518
Jetzt möchte ich, dass du es für
dich herausfindest.

589
00:45:56,621 --> 00:45:59,021
Muss ich nicht.
Ich wurde dort verheiratet.

590
00:45:59,123 --> 00:46:02,650
Ich weiß, ich habe die Fotos gemacht.
Erinnerst du dich?

591
00:46:02,760 --> 00:46:05,593
Du hast zu viele Erinnerungen, die
deine Vision vernebeln.

592
00:46:05,696 --> 00:46:07,596
Oh, Amanda, Amanda, Amanda.

593
00:46:07,698 --> 00:46:10,792
Du weißt, dass du die beste, technische
Fotografin bist, die ich habe.

594
00:46:10,901 --> 00:46:14,428
Und ich will ein paar großartige
Fotos haben.

595
00:46:14,538 --> 00:46:16,472
Weißt du was?
Du brauchst eine gute polnische Hochzeit!

596
00:46:16,574 --> 00:46:19,668
Und pass auf diese guten, katholischen
Jungs auf, ja?
Du meinst die Priester?

597
00:46:19,777 --> 00:46:23,440
Na komm, geh schon hin.
Tschüss.

598
00:46:25,283 --> 00:46:27,183
Als ich jünger war...

599
00:46:27,285 --> 00:46:29,845
besaß ich eine Menge Vorstellungen darüber,
was Gott war.

600
00:46:29,954 --> 00:46:32,650
Und nun muss ich erkennen,
dass ich nicht bewusst genug bin...

601
00:46:32,757 --> 00:46:36,853
um wirklich verstehen zu können,
was dieses Konzept bedeutet.

602
00:46:41,132 --> 00:46:44,829
Dass ich eins bin mit diesem Wesen,
das mich erschaffen und hierher gebracht hat.

603
00:46:44,935 --> 00:46:48,530
Das die Galaxie und das Universum usw.
geschaffen hat.

604
00:46:48,639 --> 00:46:50,607
Wie konnte man das aus der Religion 
entfernen?

605
00:46:50,708 --> 00:46:52,699
Es war nicht schwer.

606
00:47:07,291 --> 00:47:12,661
Die meisten Probleme, die Religionen
und einige philosophische Bewegungen...

607
00:47:12,763 --> 00:47:15,357
durch die Jahrhunderte hinweg
produziert haben...

608
00:47:15,466 --> 00:47:19,266
sind Fehler gewesen, weil
so haben sie ja auch angefangen...

609
00:47:19,370 --> 00:47:22,430
dass Gott ein ausdrücklich von uns
getrenntes Wesen ist...

610
00:47:22,540 --> 00:47:26,909
das ich verehren muss,
das ich kultivieren muss...

611
00:47:27,011 --> 00:47:32,950
nachgeben, bitten, und am Ende meines
Lebens hoffen, eine Belohnung zu erhalten.

612
00:47:33,050 --> 00:47:35,746
Das ist aber nicht das, was Gott ist.

613
00:47:35,853 --> 00:47:38,253
Das ist Blasphemie.

614
00:47:38,356 --> 00:47:40,256
Gott ist so ein gewaltiges Etwas...

615
00:47:40,358 --> 00:47:43,384
äh, einige Teile von denen, äh,
die meisten Teile sind hierbei

616
00:47:43,494 --> 00:47:46,520
sehr mit organisierter Religion
assoziiert...

617
00:47:46,630 --> 00:47:48,723
es ist etwas, das ich als
Rückschritt einordnen würde.

618
00:47:48,833 --> 00:47:52,394
Es ist etwas, denke ich, was mit einer Menge
Leid für die Welt zu tun hat, Leid, das
an den Frauen verübt wurde...

619
00:47:52,503 --> 00:47:57,634
Leid für die unterdrückten Menschen,
und Leid für das World Trade Center.

620
00:47:57,742 --> 00:47:59,835
Und doch, am selben Punkt...

621
00:47:59,944 --> 00:48:04,574
sind wir im Begriff einer
großartigen Wissenschaft.

622
00:48:04,682 --> 00:48:08,209
Der zutreffendsten Wissenschaft, die
es je gegeben hat...

623
00:48:08,319 --> 00:48:11,584
um Jesus zu erklären,
die Interpretation, dass...

624
00:48:11,689 --> 00:48:15,284
ein Senfkorn größer ist als
das himmlische Königreich...

625
00:48:15,393 --> 00:48:21,298
und die einzige Wissenschaft, die in
diese Analogie passt, ist die Quantenphysik.

626
00:48:28,572 --> 00:48:33,908
Nun, wir haben...

627
00:48:34,011 --> 00:48:37,037
Wir haben großartige Technologie...

628
00:48:37,148 --> 00:48:39,708
von Antigravitations-Magneten...

629
00:48:39,817 --> 00:48:43,378
und magnetischen Feldern...
Null-Punkt-Energie...

630
00:48:43,487 --> 00:48:47,321
All das haben wir, und wir haben dennoch
dieses hässliche, abergläubische...

631
00:48:47,425 --> 00:48:49,450
rückläufige Konzept von Gott.

632
00:49:06,544 --> 00:49:09,513
Die Menschen sind sehr schnell bereit,
sich gleich zu verhalten, wenn sie
bedroht werden...

633
00:49:09,613 --> 00:49:13,208
durch diese kosmischen Verurteilungen
der immerwährenden Unterdrückung.

634
00:49:13,317 --> 00:49:15,342
Doch das ist nicht das, was Gott ist.

635
00:49:15,453 --> 00:49:20,550
Und wenn du beginnst, die traditionellen
Bilder, die Karikaturen Gottes...

636
00:49:20,658 --> 00:49:23,388
zu hinterfragen, dann meinen die Leute,
du wärst ein Agnostiker oder Atheist...

637
00:49:23,494 --> 00:49:28,124
oder möchtest die soziale Ordnung
untergraben...

638
00:49:28,232 --> 00:49:32,862
Gott muss gewaltiger sein als die
größte aller menschlichen Schwächen...

639
00:49:32,970 --> 00:49:34,870
und natürlich...

640
00:49:34,972 --> 00:49:37,406
als die größte, menschliche Fähigkeit.

641
00:49:37,508 --> 00:49:42,411
Dieser Gott muss sogar die
bemerkenswerteste...

642
00:49:42,513 --> 00:49:45,539
nachzuahmende Natur in ihrer
absoluten Pracht transzendieren.

643
00:49:47,785 --> 00:49:53,052
Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau
gegen eine solche Großartigkeit an Verstand
versündigen?

644
00:49:53,157 --> 00:49:58,254
Wie kannst du kleine, winzige 
Kohlenstoffeinheit auf Erden...

645
00:49:58,362 --> 00:50:03,197
im Altwasser der...

646
00:50:03,300 --> 00:50:07,100
ja genau, der Milchstraße,
der Wildnis...

647
00:50:07,204 --> 00:50:10,537
Gott den Allmächtigen verraten?

648
00:50:10,641 --> 00:50:12,609
Das geht doch nicht.

649
00:50:12,710 --> 00:50:16,407
Das Maß an Arroganz bestimmt das
Maß an Kontrolle jener...

650
00:50:16,514 --> 00:50:19,210
die Gott in ihrem eigenen Bilde
erschaffen haben.

651
00:50:31,729 --> 00:50:33,788
Ich präsentiere Ihnen nun...

652
00:50:33,898 --> 00:50:38,562
Herr und Frau Richard Buck Filipowski.

653
00:51:01,258 --> 00:51:04,455
Das Gehirn, wenn es seine Gedanken
abfeuert...

654
00:51:04,562 --> 00:51:09,499
ist vergleichbar mit der Landschaft
einer Gewitterwolke.

655
00:51:09,600 --> 00:51:12,364
Und die synaptischen Spalten ist
der Himmel dazwischen...

656
00:51:12,469 --> 00:51:17,964
der Sturm und der Erde...
der Erde Sehrezeptoren. 

657
00:51:18,075 --> 00:51:22,978
Und man erkennt schon diese
düstere, dunkle Wolke...

658
00:51:23,080 --> 00:51:26,015
die sich am Himmel zusammenbraut...

659
00:51:26,116 --> 00:51:29,279
und man sieht die elektrischen
Impulse, die sich durch die...

660
00:51:29,386 --> 00:51:31,581
Venen aus elektrischem Lichts bewegen...

661
00:51:31,689 --> 00:51:35,750
und dann sieht man,
wie es auf den Boden trifft.

662
00:51:35,859 --> 00:51:39,818
Das Gehirn sieht wie ein Gewitter aus,

663
00:51:39,930 --> 00:51:43,866
wenn es einen zusammenhängenden
Gedanken bildet.

664
00:51:43,968 --> 00:51:48,200
Doch niemand hat je zuvor einen
Gedanken gesehen.

665
00:51:48,305 --> 00:51:51,103
Was sie in der Neurophysik wirklich
sehen, ist...

666
00:51:51,208 --> 00:51:54,905
dass ein Sturm...

667
00:51:55,012 --> 00:51:57,503
um verschiedene Quadranten
des Gehirns auftaucht.

668
00:51:57,615 --> 00:52:02,211
Dies sind Regionen, die im Körper
aufgezeichnet worden sind...

669
00:52:02,319 --> 00:52:04,981
und worauf eine Person antworten muss...

670
00:52:05,089 --> 00:52:08,650
ein holografisches Bild...

671
00:52:08,759 --> 00:52:12,160
Zorn, Mord, Hass...

672
00:52:12,262 --> 00:52:14,730
Leidenschaft, Liebe.

673
00:52:14,832 --> 00:52:17,460
Das Gehirn erkennt den Unterschied
nicht zwischen dem...

674
00:52:17,568 --> 00:52:21,402
was es in seiner Umgebung sieht
und was es nur erinnert...

675
00:52:21,505 --> 00:52:25,236
weil dieselben neuralen Netze
dann feuern...

676
00:52:25,342 --> 00:52:29,005
Das Gehirn ist aus winzigen
Nervenzellen gemacht, Neuronen genannt.

677
00:52:29,113 --> 00:52:31,377
Diese Neuronen haben winzige
Verästelungen, die ausgreifen...

678
00:52:31,482 --> 00:52:34,383
und sich mit anderen Neuronen verbinden,
um ein neurales Netz zu formen.

679
00:52:34,485 --> 00:52:38,478
Jeder Ort, an dem sie sich verbinden,
brütet einen Gedanken oder eine
Erinnerung aus.

680
00:52:38,589 --> 00:52:42,719
Nun, das Gehirn baut all seine Konzepte
auf den Gesetzen der assoziativen
Erinnerung auf.

681
00:52:42,826 --> 00:52:45,659
Zum Beispiel... Ideen, Gedanken
und Gefühle...

682
00:52:45,763 --> 00:52:48,994
sind allesamt in diesem neuralen Netz
konstruiert und zusammengeschaltet...

683
00:52:49,099 --> 00:52:52,330
und besitzen eine mögliche Beziehung
zu allen anderen.

684
00:52:52,436 --> 00:52:54,529
Das Konzept und das Gefühl der
Liebe, zum Beispiel...

685
00:52:54,638 --> 00:52:57,198
ist in diesem gewaltigen Netz 
gespeichert.

686
00:52:57,307 --> 00:53:00,765
Doch wir bauen das Konzept der Liebe
auf ganz anderen Vorstellungen auf.

687
00:53:00,878 --> 00:53:03,904
Einige Menschen haben Liebe mit
Enttäuschung verbunden.

688
00:53:04,014 --> 00:53:07,108
Wenn sie an Liebe denken, dann
erfahren sie die Erinnerung an Schmerz...

689
00:53:07,217 --> 00:53:09,947
Trauer, Wut und sogar Zorn.

690
00:53:10,054 --> 00:53:12,750
Zorn mag mit Verletzung gekoppelt sein,
die dann auf eine Person gelenkt wird...

691
00:53:12,856 --> 00:53:16,758
die dann wieder 
mit Liebe rückverbunden ist.

692
00:53:16,860 --> 00:53:21,524
Wir stellen Modelle auf, wie wir die
Welt außerhalb unserer selbst betrachten.

693
00:53:21,632 --> 00:53:26,934
Und je mehr Informationen wir besitzen,
desto mehr redefinieren wir unser Model

694
00:53:27,037 --> 00:53:30,598
Und was wir letzten Endes tun, ist,
dass wir uns eine Geschichte erzählen...

695
00:53:30,708 --> 00:53:33,302
über das, was die äußere Welt ist.

696
00:53:33,410 --> 00:53:39,076
Jede Information, die wir verarbeiten,
jede Information, die wir aus unserer
Umgebung aufnehmen...

697
00:53:39,183 --> 00:53:43,916
ist stets durch die Erfahrungen, die wir
erlebt haben, gefärbt...

698
00:53:44,021 --> 00:53:48,117
und eine emotionale Antwort, die wir
dementsprechend erhalten, was wir 
eingebracht haben.

699
00:53:48,225 --> 00:53:53,288
Wer sitzt im Fahrersitz, wenn wir unsere
Gefühle kontrollieren, oder wenn wir
auf unsere Gefühle antworten?

700
00:53:53,397 --> 00:53:57,629
Physiologisch wissen wir, dass Nervenzellen,
die zusammen feuern, auch miteinander
verdrahtet sind.

701
00:53:57,735 --> 00:54:02,172
Wenn du etwas immer und immer 
wieder versuchst, haben diese 
Nervenzellen eine Langzeit-Verbindung.

702
00:54:02,272 --> 00:54:06,606
Wenn du Tag für Tag wütend wirst,
wenn du Tag für Tag frustriert wirst ....

703
00:54:06,710 --> 00:54:09,076
wenn du Tag für Tag leidest...

704
00:54:09,179 --> 00:54:13,309
wenn du irgendwelche Gründe hast,
Opfer zu sein in deinem Leben...

705
00:54:13,417 --> 00:54:17,251
verdrahtest und reintergrierst du 
das Nervennetz Tag für Tag neu

706
00:54:17,354 --> 00:54:20,346
und das neurale Netz hat nun
eine Langzeit-Verbindung

707
00:54:20,457 --> 00:54:23,517
mit all den anderen Nervenzellen,
Identität genannt.

708
00:54:23,627 --> 00:54:28,690
Wir wissen auch, dass Nervenzellen, die 
nicht zusammen feuern, nicht länger 
verdrahtet sind.

709
00:54:28,799 --> 00:54:31,359
Sie verlieren ihre
Langzeit-Verbindung,

710
00:54:31,468 --> 00:54:33,368
denn immer, wenn wir den Denkprozess
unterbrechen,...

711
00:54:33,470 --> 00:54:37,099
der eine chemische Reaktion
im Körper verarbeitet...

712
00:54:37,207 --> 00:54:42,201
immer dann, beginnen diese Nervenzellen, 
die miteinander verbunden sind...

713
00:54:42,312 --> 00:54:45,873
ihre Verbindung zu unterbrechen.

714
00:54:45,983 --> 00:54:49,282
Wenn wir anfangen zu 
unterbrechen und zu beobachten...

715
00:54:49,386 --> 00:54:53,015
nicht durch Stimulation und
Antwort auf diese automatische
Reaktion...

716
00:54:53,123 --> 00:54:56,354
sondern durch das Beobachten
der Effekte, die diese mit sich bringt...

717
00:54:56,460 --> 00:55:00,954
dann sind wir nicht mehr die
bewusste, körperlich-geistige 
emotionale Person...

718
00:55:01,064 --> 00:55:04,625
die auf ihre Umwelt automatisch
reagiert.

719
00:55:20,350 --> 00:55:23,478
Heißt das, Emotionen sind
gut oder sind sie schlecht?

720
00:55:23,587 --> 00:55:27,250
Nein, Emotionen sind geschaffen,
damit sie auf chemischer Basis

721
00:55:27,357 --> 00:55:29,655
etwas ins Langzeitgedächtnis
befördern.

722
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
Deswegen haben wir sie.

723
00:55:32,262 --> 00:55:36,858
Jede Emotion besteht aus holografisch 
geprägten Chemikalien.

724
00:55:36,967 --> 00:55:40,368
Die raffinierteste Pharmazie 
des Universums steckt hier drin.

725
00:55:40,470 --> 00:55:44,065
Es gibt einen Teil im Gehirn,
den so genannten Hypothalamus...

726
00:55:44,174 --> 00:55:46,335
und dieser Hypothalamus
ist wie eine kleine Mini-Fabrik...

727
00:55:46,443 --> 00:55:50,504
es ist ein Ort, der bestimmte
Chemikalien sammelt,...

728
00:55:50,614 --> 00:55:53,879
die bestimmten Emotionen 
entsprechen, die wir erfahren.

729
00:55:53,984 --> 00:55:56,851
Und diese besonderen Chemikalien
werden Peptide genannt.

730
00:55:56,954 --> 00:56:00,549
Sie sind kleine Aminosäureketten-
Sequenzen.

731
00:56:00,657 --> 00:56:02,716
Der Körper ist im Wesentlichen 
eine Kohlenstoffeinheit...

732
00:56:02,826 --> 00:56:06,785
die insgesamt aus etwa 20 
verschiedenen Aminosäuren besteht,

733
00:56:06,897 --> 00:56:09,092
die ihre physikalische Struktur 
formen.

734
00:56:09,199 --> 00:56:11,690
Der Körper ist eine Maschine,
die Proteine produziert.

735
00:56:11,802 --> 00:56:16,739
Im Hypothalamus nehmen wir kleine
Proteinketten - genannt Peptide - auf...

736
00:56:16,840 --> 00:56:22,301
und wir sammeln sie in Neuropeptiden
oder Neurohormonen,

737
00:56:22,412 --> 00:56:27,145
die den emotionalen Zuständen entsprechen,
die wir Tag für Tag erfahren.

738
00:56:27,251 --> 00:56:31,813
Also gibt es Chemikalien für Zorn,
und Chemikalien für Traurigkeit...

739
00:56:31,922 --> 00:56:34,220
und es gibt Chemikalien für 
Opfersein.

740
00:56:34,324 --> 00:56:37,350
Es gibt Chemikalien für Lust.
Es gibt eine Chemikalie, für...

741
00:56:37,461 --> 00:56:40,225
jeden emotionalen Zustand,
den wir erleben.

742
00:56:40,330 --> 00:56:46,132
Und in dem Moment, in dem wir diesen emotionalen
Zustand in unserem Körper oder in unserem Gehirn 
erfahren,...

743
00:56:46,236 --> 00:56:49,933
montiert der Hypothalamus sofort 
diese Peptide...

744
00:56:50,040 --> 00:56:54,340
und entlässt sie durch die  
Hirnanhangdrüse in den Blutstrom.

745
00:56:54,444 --> 00:56:57,072
In dem Moment, in dem sie sie in den
Blutstrom entlässt,...

746
00:56:57,180 --> 00:57:00,843
finden sie ihren Weg zu den verschiedenen
Zentren bzw. verschiedenen Teilen des Körpers.

747
00:57:00,951 --> 00:57:03,749
Jetzt hat jede einzelne Zelle
im Körper...

748
00:57:03,854 --> 00:57:06,152
Rezeptoren auf der Außenseite.

749
00:57:06,256 --> 00:57:09,692
Nun kann eine Zelle tausende
Rezeptoren haben,

750
00:57:09,793 --> 00:57:14,253
die ihre Oberfläche besetzen,
in gewisser Weise sich der Außenwelt öffnend.

751
00:57:14,364 --> 00:57:17,094
Und wenn ein Peptid 
an eine Zelle andockt,

752
00:57:17,200 --> 00:57:21,830
es buchstäblich, wie ein Schlüssel 
in einem Schloss...

753
00:57:21,939 --> 00:57:25,466
auf der Rezeptorenoberfläche
sitzt und an ihr befestigt ist...

754
00:57:25,575 --> 00:57:27,634
und den Rezeptor in gewisser 
Weise bewegt,

755
00:57:27,744 --> 00:57:32,044
dann sendet es, fast wie eine Türklingel 
betätigend, ein Signal an die Zelle.

756
00:57:32,149 --> 00:57:35,141
Zeit für eine Party!

757
00:58:21,031 --> 00:58:23,090
Was im Erwachsenenalter passiert...

758
00:58:23,200 --> 00:58:26,533
ist, dass die meisten von uns, die 
Störungen auf ihrem Weg erfahren haben,

759
00:58:26,636 --> 00:58:30,697
auf einer emotional losgelösten 
Ebene handeln...

760
00:58:30,807 --> 00:58:35,744
oder so handeln, als wäre heute gestern.

761
00:58:35,846 --> 00:58:38,440
Was ist das?
Eine Mischung.

762
00:58:53,530 --> 00:58:56,829
Entweder auf nicht verbundener Ebene...

763
00:58:56,933 --> 00:58:59,299
oder einer übermäßig emotional reaktiven 
Ebene,

764
00:58:59,403 --> 00:59:03,965
weil sie sich zu einem früheren Zeitpunkt
der Realität begeben haben,

765
00:59:05,308 --> 00:59:09,438
handelt die Person nicht 
wie ein integriertes Ganzes.

766
00:59:35,572 --> 00:59:37,472
Entlang der Zellaußenwand...

767
00:59:37,574 --> 00:59:39,542
befinden sich diese Milliarden Rezeptoren,

768
00:59:39,643 --> 00:59:43,306
die eigentlich bloß Empfänger
eingehender Informationen sind.

769
00:59:43,413 --> 00:59:47,372
Ein Rezeptor, der ein Peptid in
sich platziert hat,

770
00:59:47,484 --> 00:59:49,543
verändert die Zelle auf vielerlei Art.

771
00:59:49,653 --> 00:59:53,214
Er löst eine Kaskade von 
biochemischen Ereignissen aus...

772
00:59:53,323 --> 00:59:57,817
von denen manche mit Veränderungen
des eigentlichen Zellkerns enden.

773
01:00:00,063 --> 01:00:02,190
Hi.

774
01:00:02,299 --> 01:00:04,699
Wenn ich groß bin, will ich auch 
Fotografin werden, genau wie Sie.

775
01:00:04,801 --> 01:00:06,928
Ach ja?
Haben Sie irgendwelche Tipps?

776
01:00:07,037 --> 01:00:09,597
Mach viele Fotos.
Danke!

777
01:00:12,409 --> 01:00:14,434
Jede Zelle ist definitiv lebendig...

778
01:00:14,544 --> 01:00:16,876
und jede Zelle hat ein Bewusstsein...

779
01:00:16,980 --> 01:00:19,107
insbesondere, wenn wir Bewusstsein...

780
01:00:19,216 --> 01:00:21,343
als den Blickwinkel eines Beobachters
definieren.

781
01:00:21,451 --> 01:00:23,578
Es existiert immer die Perspektive der Zelle.

782
01:00:32,729 --> 01:00:34,697
Tatsächlich ist die Zelle...

783
01:00:34,798 --> 01:00:37,392
die kleinste Bewusstseinseinheit im Körper.

784
01:00:37,501 --> 01:00:39,469
Ich hab Hunger!

785
01:00:46,476 --> 01:00:50,708
Sie haben eine volle Servierplatte bestellt.

786
01:01:01,124 --> 01:01:04,093
Ja! Lass kommen.
Lass kommen. Ja.

787
01:01:05,195 --> 01:01:07,720
Lecker.
Oh, ja. Oh.

788
01:01:09,833 --> 01:01:12,734
Nun, meine Definition von Sucht
ist sehr einfach:

789
01:01:13,803 --> 01:01:15,703
Etwas, das du nicht stoppen kannst.

790
01:01:19,209 --> 01:01:24,442
Lass mich bitte nicht leiden.
Oh, Ich bin verletzt.

791
01:01:27,184 --> 01:01:29,675
Wir bringen uns selbst in Situationen,...

792
01:01:29,786 --> 01:01:32,414
die die biochemischen Sehnsüchte 
der Körperzellen erfüllen, ...

793
01:01:32,522 --> 01:01:35,184
indem sie Situationen schaffen,
die mit unseren chemischen Bedürfnissen
übereinstimmen.

794
01:01:35,292 --> 01:01:37,385
Das passiert immer mir.

795
01:01:37,494 --> 01:01:39,462
Jeden Tag!
Warum mir?

796
01:01:39,563 --> 01:01:42,862
Und der Abhängige wird immer
etwas mehr brauchen,

797
01:01:42,966 --> 01:01:46,424
um einen Rausch oder einen Höhepunkt
zu erreichen von dem, wonach sie chemisch suchen.

798
01:01:46,536 --> 01:01:49,903
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen!
Du kommandierst mich immer herum.

799
01:01:50,006 --> 01:01:53,874
Meine Definition besagt daher, dass wenn Du
keine Kontrolle über deinen emotionalen Zustand
erlangen kannst,...

800
01:01:53,977 --> 01:01:55,877
Du von ihm abhängig sein musst.

801
01:01:55,979 --> 01:01:59,471
Oh, Ich wusste, dass das passieren würden.

802
01:01:59,583 --> 01:02:02,814
Das ist nicht das, was wir ausgemacht haben!
Du wirst mich nicht verarschen.

803
01:02:02,919 --> 01:02:04,580
Warum liest du nicht den Vertrag?

804
01:02:04,688 --> 01:02:06,918
Du wirst nichts tun, genau wie ich.
Nein, nein, meine Dame.

805
01:02:07,023 --> 01:02:10,424
Tunken Sie nicht ihren halb angekauten
Shrimp zurück in die Cocktailsauce.

806
01:02:10,527 --> 01:02:13,621
Steck dir deine Gesundheitsrichtlinien
sonstwo hin! Ich bin die Schwester der Braut.

807
01:02:13,730 --> 01:02:16,927
Ich tunke meinen Arsch in die Cocktail Sauce,
wenn ich Lust habe, bitteschön.

808
01:02:17,033 --> 01:02:21,402
Warum stehen Sie hier rum? Gehen Sie und bedienen Sie.
Versichern Sie sich, dass jeder einen vollen Teller hat.

809
01:02:21,504 --> 01:02:24,667
Spaß, Spaß, Spaß!
Hör zu, Steven.

810
01:02:24,774 --> 01:02:27,334
Du wirst nichts dagegen unternehmen, also

811
01:02:27,444 --> 01:02:29,503
Ich möchte Fotografin werden so wie Sie.

812
01:02:56,573 --> 01:03:01,340
Also wie kann zum Beispiel irgendjemand 
wirklich behaupten...

813
01:03:01,444 --> 01:03:03,412
er wäre in eine bestimmte Person verliebt?

814
01:03:03,513 --> 01:03:06,141
Sie sind nur in die Erwartung 

815
01:03:06,249 --> 01:03:09,548
der Emotionen verliebt, von denen
sie abhängig sind.

816
01:03:09,653 --> 01:03:14,556
Denn dieselbe Person könnte nächste 
Woche in Ungnade fallen, indem sie sich
nicht fügt.

817
01:03:14,658 --> 01:03:17,627
Meine Güte, verändert das nicht die Betrachtung...

818
01:03:17,727 --> 01:03:22,630
unserer emotionalen Wahrnehmung von 
persönlichen Bedürfnissen und Identitäten?

819
01:03:40,250 --> 01:03:42,480
Amanda!

820
01:04:08,211 --> 01:04:11,738
Wieso könnt ihr das verdammt nochmal
nicht sehen?

821
01:04:13,516 --> 01:04:15,984
Nein! Nein, nein, nein, nein.

822
01:04:16,086 --> 01:04:17,986
Sie haben die Pointe falsch verstanden.

823
01:04:18,088 --> 01:04:20,886
Das ist ein...
Das ist ein Fotografenwitz.

824
01:04:20,990 --> 01:04:23,584
Machen Sie weiter mit Ihrer, äh...

825
01:04:23,693 --> 01:04:26,287
Äh, Musik?

826
01:04:30,834 --> 01:04:33,132
Geht es Ihnen gut?

827
01:04:33,236 --> 01:04:36,034
Also, ich...

828
01:04:36,139 --> 01:04:40,508
Ich sah diesen Bräutigam 
irgendein Mädchen bumsen!

829
01:04:40,610 --> 01:04:42,578
Äh, wann?

830
01:04:42,679 --> 01:04:46,638
Gerade eben!

831
01:04:46,750 --> 01:04:50,015
Ich war bei dem, äh, dem Bräutigam.

832
01:04:50,120 --> 01:04:52,088
Hey, Ich kann von den Lippen lesen!

833
01:04:52,188 --> 01:04:57,091
Oh, tut mir leid. Äh, Ich war beim
Bräutigam gerade eben.

834
01:04:57,193 --> 01:05:00,094
Nein, er liebt Paulette.

835
01:05:00,196 --> 01:05:03,188
Wo?

836
01:05:16,880 --> 01:05:19,576
Polen - Sie sehen alle gleich aus im Anzug.

837
01:05:19,682 --> 01:05:21,650
Sie sind kein Pole. Sie sind... 
Äh, hi.

838
01:05:21,751 --> 01:05:24,515
Danke. Hier.

839
01:05:24,621 --> 01:05:26,589
Das... Das wird helfen.

840
01:05:35,365 --> 01:05:38,493
Oh, danke.
Kein Problem.

841
01:05:38,601 --> 01:05:42,162
Das war in meinem Mund.
Vergessen Sie's.

842
01:05:49,546 --> 01:05:53,107
Also, wie heißen Sie?

843
01:05:53,216 --> 01:05:56,549
Elliot. Hi.
Ja.

844
01:05:56,653 --> 01:05:58,553
Es ist äh...
Ich bin Amanda.

845
01:05:58,655 --> 01:06:01,624
Hey, Amanda. Ich hätte Sie nach Ihrem 
Namen fragen sollen.

846
01:06:03,893 --> 01:06:08,330
Fotografieren Sie viele Hochzeiten?
Ja. Ich hasse es.

847
01:06:08,431 --> 01:06:12,390
Ich tue das mit meine Händen schon wieder.
Tut mir leid.

848
01:06:12,502 --> 01:06:15,960
Wir sind Emotionen und Emotionen 
sind wir.

849
01:06:16,072 --> 01:06:18,040
Nochmal, ich kann Emotionen nicht 
trennen.

850
01:06:18,141 --> 01:06:20,701
Wenn du bedenkst, äh...

851
01:06:20,810 --> 01:06:22,778
dass jeder Aspekt unserer 
Verdauung...

852
01:06:22,879 --> 01:06:24,847
jeder Schließmuskel, der sich 
öffnet und schließt...

853
01:06:24,948 --> 01:06:27,746
jede Zellgruppe, die über die Ernährung
aufgenommen wird...

854
01:06:27,851 --> 01:06:32,447
und dann wieder hinausgeht,

855
01:06:32,555 --> 01:06:35,023
um etwas zu heilen oder zu reparieren,

856
01:06:35,124 --> 01:06:38,685
stehen alle unter dem Einfluss
der Emotionsmoleküle.

857
01:06:38,795 --> 01:06:41,195
Ich meine,
es ist diese totale Energie.

858
01:06:44,834 --> 01:06:48,065
Also du fragst, ob Emotionen 
schlecht sind.

859
01:06:48,171 --> 01:06:50,435
Emotionen sind nicht schlecht.
Sie sind das Leben.

860
01:06:50,540 --> 01:06:55,000
Sie kolorieren den Reichtum unserer Erfahrung.
Es ist unsere Abhängigkeit, das ist das Problem.

861
01:06:55,111 --> 01:06:57,443
Die Sache, die die meisten Menschen
nicht erkennen, ist, dass...

862
01:06:57,547 --> 01:07:00,448
wenn sie verstehen, dass sie 
abhängig von Emotionen sind...

863
01:07:00,550 --> 01:07:04,111
Noch einen Drink?
...es nicht bloß psychologisch ist.

864
01:07:04,220 --> 01:07:06,518
Es ist biochemisch.
Denkt darüber nach.

865
01:07:06,623 --> 01:07:09,285
Heroin nutzt den gleichen Rezeptormechanismus
der Zellen,

866
01:07:09,392 --> 01:07:11,451
den unsere emotionalen 
Chemikalien nutzen.

867
01:07:11,561 --> 01:07:14,792
Es ist leicht zu verstehen, dass wir,
wenn wir heroinabhängig sein können...

868
01:07:14,898 --> 01:07:18,766
ebenso abhängig von 
jeder Art von neuralen Peptiden, 
jeder Emotion sein können.

869
01:07:18,868 --> 01:07:21,428
Auf den Bräutigam!
Auf den Bräutigam!

870
01:07:21,538 --> 01:07:23,972
Huuuh!

871
01:07:26,809 --> 01:07:28,709
Was ist los, Jungs?
Was ist los, Mann?

872
01:07:28,811 --> 01:07:30,711
Hallo.
Was brauchen wir?

873
01:07:30,813 --> 01:07:32,713
Einige Pussis.
Wer sucht aus?

874
01:07:32,815 --> 01:07:34,783
Ja, Baby!

875
01:07:48,831 --> 01:07:51,163
Prost.

876
01:07:55,238 --> 01:07:57,331
Also...

877
01:07:59,275 --> 01:08:01,937
Der relevante Suchbefehl, 
der abläuft,

878
01:08:02,045 --> 01:08:06,141
ist damit beauftragt, einen bestimmten 
emotionalen Zustand zu finden.

879
01:08:06,249 --> 01:08:08,877
Ich meine, wir können nicht einmal 
unsere Augen lenken...

880
01:08:08,985 --> 01:08:11,681
ohne einen emotionalen Aspekt
dahinter zu haben.

881
01:08:32,375 --> 01:08:35,936
Oh. Oh, Donnerwetter.

882
01:08:36,045 --> 01:08:38,172
Ich wäre nicht ihr Typ.

883
01:08:38,281 --> 01:08:41,842
Oh, Mama! Wahnsinn!

884
01:08:41,951 --> 01:08:44,920
Auf was zum Teufel wartest du?

885
01:08:45,021 --> 01:08:49,481
Komm schon, ja kleine Pussis!
Jesus! Ich kann euch Jungs nicht begreifen!

886
01:08:49,592 --> 01:08:53,722
Was bist du... Ooh! Komm schon. Komm schon.
Geh mir aus dem Weg, verdammt.

887
01:08:53,830 --> 01:08:56,424
Hallo, Liebes!

888
01:08:56,532 --> 01:08:58,500
Komm schon, Baby.
Du weißt, du willst es.

889
01:08:58,601 --> 01:09:00,967
Oh, sieh mich nicht so an.

890
01:09:07,343 --> 01:09:09,470
Nun...

891
01:09:09,579 --> 01:09:13,140
was ist mit den Leuten,
die abhängig sind von Sex?

892
01:09:25,328 --> 01:09:27,387
Wow!

893
01:09:27,497 --> 01:09:30,694
Huih!
Hallo, du großer Junge!

894
01:09:34,337 --> 01:09:38,205
Ist dort eine Rakete in deiner Tasche,
oder bist du bloß glücklich mich zu sehen?

895
01:09:56,025 --> 01:09:58,550
Die Lichter sind an...

896
01:09:58,661 --> 01:10:01,755
Aber du bist nicht zu Hause...

897
01:10:01,864 --> 01:10:04,992
Dein Verstand ist nicht deiner...

898
01:10:05,101 --> 01:10:07,399
Hey! Dein Herz hüpft...

899
01:10:07,503 --> 01:10:09,698
Dein Körper zittert...

900
01:10:09,806 --> 01:10:12,775	
Dein Kuss ist was zählt...

901
01:10:12,875 --> 01:10:15,844
Du kannst nicht schlafen, oh,

902
01:10:15,945 --> 01:10:18,209
du kannst nicht essen...

903
01:10:18,314 --> 01:10:22,614
Es gibt keinen Zweifel,
du steckst tief drin...

904
01:10:22,719 --> 01:10:26,587
Dein Hals ist zugeschnürt...
Du kannst nicht atmen...

905
01:10:26,689 --> 01:10:30,455
Ein weiterer Kuss ist alles,
was du brauchst...

906
01:10:30,560 --> 01:10:32,994
Tja, du magst vielleicht denken... 

907
01:10:33,096 --> 01:10:35,496
dass du immun gegen dieses Zeug
bist.

908
01:10:35,598 --> 01:10:38,567
Oh, ja...

909
01:10:40,269 --> 01:10:43,966
Es ist der Wahrheit näher zu sagen,
dass du nicht genug bekommen kannst...

910
01:10:44,073 --> 01:10:48,271
Du weißt, du musst der Tatsache ins Auge sehen.
Du bist süchtig nach Liebe...

911
01:10:48,377 --> 01:10:52,780
Du siehst die Zeichen,
aber du kannst sie nicht lesen...

912
01:10:52,882 --> 01:10:56,818
Du läufst in einer anderen 
Geschwindigkeit...

913
01:10:56,919 --> 01:11:00,855
Dein Herz schlägt in doppelter Geschwindigkeit...
Lass es raus! Hier und jetzt! 

914
01:11:00,957 --> 01:11:04,415
Ein weiterer Kuss
und du wirst mir gehören...

915
01:11:04,527 --> 01:11:09,521
Eine Sackgasse...
Du kannst nicht gerettet werden...

916
01:11:09,632 --> 01:11:13,500
Das Vergessen ist alles, wonach 
du dich sehnst...

917
01:11:13,603 --> 01:11:16,128
Wenn es eins gibt...

918
01:11:16,239 --> 01:11:18,139
Ich möchte eine.
Warten Sie.

919
01:11:18,241 --> 01:11:21,108
Würden Sie bitte nichts berühren? Das
ist eine sehr teure Ausrüstung, okay?

920
01:11:22,211 --> 01:11:24,577
Tja, du magst vielleicht denken...

921
01:11:24,680 --> 01:11:26,910
dass du immun bist gegen
dieses Zeug...

922
01:11:27,016 --> 01:11:29,416
Oh, ja...

923
01:11:32,588 --> 01:11:36,217
Ich möchte Polka-Musik hören, okay?

924
01:11:36,325 --> 01:11:39,852
Diese Leute möchten Polka-Musik hören.
Du kannst keine polnische Hochzeit feiern...

925
01:11:39,962 --> 01:11:44,456
ohne Polka-Musik!
Mögest du es trotzdem einsehen
Du bist süchtig nach Liebe...

926
01:11:44,567 --> 01:11:47,832
Mögest du es trotzdem einsehen.
Du bist...

927
01:11:47,937 --> 01:11:50,167
Nein! Würden Sie das liegen lassen?
Nehmen Sie...

928
01:11:50,273 --> 01:11:54,835
Wie können Sie eine polnische Hochzeit 
feiern ohne irgendeine polnische Musik?

929
01:11:54,944 --> 01:11:57,674
Nehmen Sie... ihre Hände von meiner
Ausrüstung!

930
01:12:02,318 --> 01:12:05,082
Wie ich bereits sagte...

931
01:12:05,188 --> 01:12:08,715
es gibt keine polnische Hochzeit
ohne eine Polka!

932
01:14:53,589 --> 01:14:58,356
Unser Geist erschafft buchstäblich 
unseren Körper.

933
01:14:58,461 --> 01:15:02,727
Somit beginnt alles in der Zelle.
Die Zelle ist eine Protein produzierende
Maschine,

934
01:15:02,832 --> 01:15:06,427
aber sie erhält ihre Signale
vom Gehirn.

935
01:15:06,535 --> 01:15:10,835
Eine Aufgabe der Rezeptoren ist,
dass sie ihre Empfindlichkeit verändern.

936
01:15:10,940 --> 01:15:16,207
Wenn ein gegebener Rezeptor für
eine bestimmte Droge oder einen
internen Körpersaft..

937
01:15:16,312 --> 01:15:21,477
über eine längere Zeit in einer 
hohen Intensität bombardiert wird,

938
01:15:21,584 --> 01:15:24,018
wird er buchstäblich zusammenschrumpfen.

939
01:15:24,120 --> 01:15:26,111
Es wird dann weniger von ihm geben.

940
01:15:26,222 --> 01:15:29,020
Oder er wird derart zusammengeschaltet...

941
01:15:29,125 --> 01:15:33,027
dass er unempfindlich gemacht
oder heruntergeschaltet wird.

942
01:15:33,129 --> 01:15:36,929
Also dieselbe Menge an Drogen
oder internen Körpersäften...

943
01:15:37,033 --> 01:15:40,093
werden eine viel kleinere Reaktion
zur Folge haben.

944
01:16:19,475 --> 01:16:24,105
Wenn wir die Zelle täglich immer 
und immer wieder 

945
01:16:24,213 --> 01:16:26,681
mit dem selben Verhalten 
und der selben Chemie bombardieren,

946
01:16:26,782 --> 01:16:31,082
wenn diese Zelle sich schließlich 
dazu entscheidet, sich zu teilen,

947
01:16:31,187 --> 01:16:34,987
indem sie eine Schwesterzelle
oder eine Tochterzelle produziert,

948
01:16:35,091 --> 01:16:39,551
wird die nachfolgende Zelle 
über mehr Rezeptoren...

949
01:16:39,662 --> 01:16:42,825
für diese speziellen emotionalen
Nerven-Peptide verfügen...

950
01:16:42,932 --> 01:16:44,900
und über weniger Rezeptorstellen...

951
01:16:45,000 --> 01:16:48,163
für Vitamine, Mineralien,
Nährstoffe, Flüssigkeitsaustausch...

952
01:16:48,270 --> 01:16:50,670
oder sogar die Abgabe
von Abfallstoffen oder Toxinen.

953
01:16:50,773 --> 01:16:55,233
Nun, jedes Altern ist das Resultat
ungünstiger Proteinproduktion.

954
01:16:55,344 --> 01:16:57,539
Was passiert, wenn wir altern?

955
01:16:57,646 --> 01:17:00,274
Unsere Haut wird...
verliert ihre Elastizität.

956
01:17:00,382 --> 01:17:02,850
Also ist Elastin ein Protein.

957
01:17:02,952 --> 01:17:05,750
Was passiert mit unseren Enzymen?
Wir bauen sie trotzdem nicht ab.

958
01:17:05,855 --> 01:17:08,221
Was passiert mit unserer 
Gelenkflüssigkeit?

959
01:17:08,324 --> 01:17:10,884
Es sind Proteine, die brüchig und
steif werden.

960
01:17:10,993 --> 01:17:13,359
Was passiert mit unseren Knochen?
Sie werden dünn.

961
01:17:13,462 --> 01:17:17,558
Somit ist jedes Altern ein Resultat
ungünstiger Proteinproduktion.

962
01:17:17,666 --> 01:17:19,566
Damit stellt sich die Frage...

963
01:17:19,668 --> 01:17:22,466
ist es wirklich von Bedeutung, 
was wir essen?

964
01:17:22,571 --> 01:17:25,131
Und haben Nährstoffe wirklich
einen Effekt,

965
01:17:25,241 --> 01:17:27,607
wenn die Zelle nach 20 Jahren 
emotionalem Missbrauch...

966
01:17:27,710 --> 01:17:30,508
nicht einmal eine Rezeptorstelle besitzt,

967
01:17:30,613 --> 01:17:34,071
um die Nährstoffe zu empfangen 
oder hinein zu lassen,

968
01:17:34,183 --> 01:17:36,981
die für die Gesundheit notwendig
sind?

969
01:17:53,702 --> 01:17:57,160
Okay, Jungs. Es ist Zeit für eine
Kursänderung...

970
01:17:57,273 --> 01:18:00,800
auf unserem Traktorstrahl,
auf dem Weg unseres Abenteuers.

971
01:18:00,910 --> 01:18:04,539
Und diese Kursänderung ist
das Ansteuern eines neuen Paradigmas,

972
01:18:04,647 --> 01:18:06,638
eine Erweiterung des alten...

973
01:18:06,749 --> 01:18:12,085
so wie das Universum auch größer ist
als wir es uns in unserem Model vorstellten.

974
01:18:12,188 --> 01:18:15,749
Und es wird immer größer sein,
als wir denken.

975
01:18:20,563 --> 01:18:22,531
Ich hasse dich.

976
01:18:44,687 --> 01:18:47,315
Ich hasse dich.

977
01:19:01,770 --> 01:19:03,670
Du Idiot!

978
01:19:06,275 --> 01:19:08,470
Du blöde Kuh! Sie dich an!

979
01:19:08,577 --> 01:19:10,636
Du bist fett! Du bist hässlich!

980
01:19:10,746 --> 01:19:14,273
Du bist nichts wert!
Du wirst alt!

981
01:19:14,383 --> 01:19:18,012
Ich hasse dich!

982
01:19:37,006 --> 01:19:39,907
Das wundert dich, oder?

983
01:19:41,343 --> 01:19:44,312
Wenn Gedanken das mit Wasser
machen können,

984
01:19:44,413 --> 01:19:49,214
stell dir dann einmal vor, was es
wohl mit uns macht.

985
01:20:05,334 --> 01:20:07,495
Niemand kam je daher...

986
01:20:07,603 --> 01:20:13,542
und gab dir ausreichendes
intelligentes Wissen...

987
01:20:13,642 --> 01:20:16,133
über dein bewundernswertes Selbst,

988
01:20:16,245 --> 01:20:20,204
wie du von innen heraus funktionierst.

989
01:20:20,316 --> 01:20:23,945
Warum hast du Süchte?
Weil du nichts Besseres hast.

990
01:20:24,053 --> 01:20:26,021
Du hast von nichts Besserem 
geträumt,

991
01:20:26,121 --> 01:20:29,090
weil dich niemand jemals unterrichtet
hat, wie du besser träumen kannst.

992
01:20:33,696 --> 01:20:37,393
Halte ich dich für schlecht?
Ich halte dich nicht für schlecht.

993
01:20:37,499 --> 01:20:40,297
Halte ich dich für gut?
Ich halte dich auch nicht für gut.

994
01:20:40,402 --> 01:20:42,370
Ich denke du bist Gott.

995
01:20:47,443 --> 01:20:51,004
Allgemein erlaubt das Feld der 
Psychiatrie in Wirklichkeit...

996
01:20:51,113 --> 01:20:55,049
nicht genug...

997
01:20:55,150 --> 01:20:57,448
Handlungsfreiheit unsererseits,

998
01:20:57,553 --> 01:21:00,750
was schrecklich viele Probleme bedeutet,
von denen nicht alle 
- um dies klar zu stellen -

999
01:21:00,856 --> 01:21:04,815
aber schrecklich viele, als psychische 
Probleme etikettiert werden.

1000
01:21:04,927 --> 01:21:07,794
Eine ganze Menge für Leute,
die schlechte Wahlen treffen.

1001
01:21:07,896 --> 01:21:11,059
Und sie sollten dazu angewiesen 
werden, andere zu treffen.

1002
01:21:12,868 --> 01:21:15,098
Kann ich mir...

1003
01:21:19,575 --> 01:21:22,942
äh, etwas Zahnpasta leihen?

1004
01:21:32,187 --> 01:21:34,314
Danke.

1005
01:21:38,694 --> 01:21:40,719
Wenn ich davon spreche, 
dass wir verschwinden,

1006
01:21:40,829 --> 01:21:43,491
meine ich nicht, dass wir physikalisch
verschwinden.

1007
01:21:43,599 --> 01:21:47,091
Was ich meine, ist, dass wir aus dem
Bereich des Gehirns ausziehen...

1008
01:21:47,202 --> 01:21:49,170
der mit unserer Persönlichkeit
zu tun hat...

1009
01:21:49,271 --> 01:21:53,901
der mit unseren Assoziationen zu Personen, 
unseren Assoziationen zu Orten, zu tun hat...

1010
01:21:54,009 --> 01:21:57,968
unseren Assoziationen zu Dingen und 
Zeiten und Ereignissen.

1011
01:21:58,080 --> 01:22:02,813
Wir existieren nicht in den assoziativen
Zentren unseres Gehirns,...

1012
01:22:02,918 --> 01:22:06,877
das bestätigt unsere Identität
und bestätigt nochmals unsere Persönlichkeit.

1013
01:22:06,989 --> 01:22:10,220
Für den durchschnittlichen Menschen
der sein Leben in der Welt lebt,

1014
01:22:10,325 --> 01:22:14,318
und es als langweilig und 
trocken ansieht...

1015
01:22:14,430 --> 01:22:16,398
liegt es daran, weil er keinen Versuch 
unternimmt...

1016
01:22:16,498 --> 01:22:19,194
Wissen zu erlangen oder Informationen,
die ihn inspirieren.

1017
01:22:19,301 --> 01:22:22,930
Er ist so hypnotisiert von seiner 
Umwelt...

1018
01:22:23,038 --> 01:22:26,940
durch die Medien,
durch das Fernsehen...

1019
01:22:27,042 --> 01:22:31,138
durch die Menschen, die 
Ideale leben und erschaffen...

1020
01:22:31,246 --> 01:22:33,874
die sich jeder zu erkämpfen sucht

1021
01:22:33,982 --> 01:22:35,950
und niemand tatsächlich 
erreichen kann.

1022
01:22:36,051 --> 01:22:38,246
In Begriffen physikalischer
Erscheinung,

1023
01:22:38,353 --> 01:22:41,982
Definitionen von Schönheit
und Mut,

1024
01:22:42,090 --> 01:22:44,058
die alle Illusionen sind,

1025
01:22:44,159 --> 01:22:48,858
die die meisten Menschen umgeben,
und leben ihr Leben in Mittelmäßigkeit.

1026
01:22:48,964 --> 01:22:51,933
Und sie mögen vielleicht das Leben leben
und die Seele mag vielleicht niemals wirklich -

1027
01:22:52,034 --> 01:22:55,003
ihr Begehren mag vielleicht niemals 
wirklich zur Oberfläche aufsteigen,

1028
01:22:55,103 --> 01:22:58,004
daher mögen sie vielleicht jemand anders
sein wollen.

1029
01:22:58,106 --> 01:23:00,574
Aber wenn es zur Oberfläche
aufsteigt,

1030
01:23:00,676 --> 01:23:04,544
und sie sich selbst fragen,
ob da mehr ist -

1031
01:23:04,646 --> 01:23:08,343
Oder, warum bin ich hier?
Was ist der Sinn des Lebens?

1032
01:23:08,450 --> 01:23:10,714
Wo gehe ich hin?
Was passiert, wenn ich sterbe?

1033
01:23:10,819 --> 01:23:13,117
Sie fangen an, diese Fragen zu 
stellen.

1034
01:23:13,222 --> 01:23:17,454
Sie fangen an mit der Wahrnehmung 
zu liebäugeln und zu interagieren,

1035
01:23:17,559 --> 01:23:19,754
sodass sie einen Nervenzusammenbruch
bekommen können...

1036
01:23:19,862 --> 01:23:23,354
und was sie wirklich tun ist,
dass ihre alten Konzepte davon,...

1037
01:23:23,465 --> 01:23:28,061
wie sie ihr Leben und die Welt gesehen
haben, auseinander zu fallen beginnen.

1038
01:24:31,433 --> 01:24:35,062
Wir befinden uns in einem völlig
neuen Territiorium unseres Gehirns...

1039
01:24:35,170 --> 01:24:37,138
und weil wir in einem  
völlig neuen Territorium sind,

1040
01:24:37,239 --> 01:24:39,799
verkabeln wir das Gehirn neu...

1041
01:24:39,908 --> 01:24:43,469
wir verbinden es buchstäblich 
wieder zu einem neuen Konzept.

1042
01:24:43,579 --> 01:24:47,879
Dann verändert es uns schließlich
von innen heraus.

1043
01:24:49,818 --> 01:24:52,378
Wenn ich meine Ansicht ändere,
werde ich dann meine Auswahl ändern?

1044
01:24:52,487 --> 01:24:54,955
Wenn ich meine Auswahl ändere,
werde ich dann mein Leben verändern?

1045
01:24:55,057 --> 01:24:57,617
Warum kann ich mich nicht verändern?
Wovon bin ich abhängig?

1046
01:24:57,726 --> 01:25:00,388
Was werde ich verlieren,
von dem ich chemisch abhängig bin...

1047
01:25:00,495 --> 01:25:03,521
und welche Person, welchen Ort,
welche Sache, Zeit oder Ereignis...

1048
01:25:03,632 --> 01:25:07,124
von dem ich chemisch abhänge, 
was ich nicht verlieren möchte...

1049
01:25:07,235 --> 01:25:11,331
weil ich vielleicht eine chemische
Entzugserscheinung erfahren müsste?

1050
01:25:11,440 --> 01:25:13,738
So läuft das menschliche 
Drama immer weiter.

1051
01:25:26,221 --> 01:25:29,987
Amanda, ich bin's, Bob, ich rufe
nur an, um dir zu sagen...

1052
01:25:30,092 --> 01:25:33,118
Ich hoffe, dass du heute abend 
kommen kannst.

1053
01:25:33,228 --> 01:25:37,096
Ich möchte dich wirklich sehen.
Ich, ähm, möchte wirklich mit dir reden.

1054
01:25:37,199 --> 01:25:39,326
Ich weiß, wir können die
Probleme lösen.

1055
01:25:47,776 --> 01:25:50,244
Welcher ist der einzige Planet in
der Milchstraße...

1056
01:25:50,345 --> 01:25:53,109
der Lebensraum bietet,
der durchdrungen ist...

1057
01:25:53,215 --> 01:25:59,085
von einer gewaltigen Unterwerfung
durch die Religion?

1058
01:25:59,187 --> 01:26:01,348
Weißt du, warum das so ist?

1059
01:26:01,456 --> 01:26:05,358
Weil die Menschen
"richtig" und "falsch" erfunden haben.

1060
01:26:05,460 --> 01:26:08,395
Wenn ich dies tue, werde ich 
von Gott bestraft werden.

1061
01:26:08,497 --> 01:26:11,193
Wenn ich das tue, werde ich 
belohnt werden.

1062
01:26:11,299 --> 01:26:14,200
Das ist eine wirklich arme
Beschreibung,

1063
01:26:14,302 --> 01:26:18,136
die versucht einen Lebensweg für uns 
festzulegen, dem wir zu folgen haben...

1064
01:26:18,240 --> 01:26:20,367
aber mit bedauerlichen Folgen.

1065
01:26:20,475 --> 01:26:24,036
Weil "gut" und "schlecht" in Wirklichkeit
nicht existieren.

1066
01:26:24,146 --> 01:26:27,582
Wir beurteilen die Dinge auf 
diese Weise viel zu oberflächlich.

1067
01:26:27,683 --> 01:26:32,245
Heißt das, dass du Sünde, Zügellosigkeit 
und Verdorbenheit befürwortest? Nein.

1068
01:26:32,354 --> 01:26:35,915
Es heißt einfach, dass du deinen Ausdruck
und dein Verständnis von dem,...

1069
01:26:36,024 --> 01:26:39,755
um das es hier geht, verbessern musst.

1070
01:26:39,861 --> 01:26:43,456
Es gibt Dinge, die ich tue, und ich 
weiß, ich werde mich durch sie entfalten.

1071
01:26:43,565 --> 01:26:45,760
Es gibt andere Dinge, durch die ich 
mich nicht entfalten werde.

1072
01:26:45,867 --> 01:26:49,997
Aber dies ist nicht gut oder schlecht.
Es gibt keinen Gott, der darauf wartet,
dich zu bestrafen,

1073
01:26:50,105 --> 01:26:52,835
weil du das eine oder das
andere getan hast.

1074
01:26:52,941 --> 01:26:56,809
Es gibt keinen Gott, der uns verurteilt.

1075
01:26:56,912 --> 01:26:59,847
Jeder ist Gott.

1076
01:26:59,948 --> 01:27:03,907
Zur gleichen Zeit,
ist Gott, ähm -

1077
01:27:04,019 --> 01:27:06,249
ist diese Art von Namensbezeichnung

1078
01:27:06,354 --> 01:27:09,812
für die Teile unserer Erfahrung der 
Welt synonym,

1079
01:27:09,925 --> 01:27:13,452
die in irgendeiner Weise transzendent
oder erhaben sind.

1080
01:27:13,562 --> 01:27:17,862
Ich habe keine Ahnung was Gott ist.

1081
01:27:17,966 --> 01:27:20,628
Aber ich habe eine Erfahrung, 
dass Gott existiert.

1082
01:27:20,736 --> 01:27:23,796
Es gibt etwas sehr Reales
an dieser Präsenz namens Gott,

1083
01:27:23,905 --> 01:27:27,238
obwohl ich keine Ahnung habe,
wie man Gott definieren kann,

1084
01:27:27,342 --> 01:27:29,742
als eine Person oder eine Sache.

1085
01:27:29,845 --> 01:27:32,439
Ich kann nicht, ich kann doch nicht

1086
01:27:32,547 --> 01:27:38,179
ein menschliches Wesen darum bitten,
mir zu erklären, was Gott ist.

1087
01:27:38,286 --> 01:27:43,952
Das ist ungefähr so, wie einen Fisch zu bitten
das Wasser zu erklären, in dem er schwimmt.

1088
01:27:44,059 --> 01:27:49,759
Gott ist eine Superpositition
des Geistes aller Teilchen.

1089
01:27:51,266 --> 01:27:53,928
Du bist ein werdender Gott...

1090
01:27:54,035 --> 01:27:56,833
und du musst diesen Weg gehen.

1091
01:27:56,938 --> 01:28:01,705
Aber eines Tages wirst du 
das Abstrakte ebenso lieben müssen, 

1092
01:28:01,810 --> 01:28:04,938
wie du die Bedingung der Abhängigkeit
liebst.

1093
01:28:07,716 --> 01:28:11,675
Der einzige Weg jemals gut
zu sich selbst zu werden...

1094
01:28:11,787 --> 01:28:14,620
hängt nicht davon ab, was man mit seinem 
Körper...

1095
01:28:14,723 --> 01:28:16,850
sondern was man mit seinem Geist anstellt.

1096
01:28:25,233 --> 01:28:29,033
Wenn wir unser Schicksal somit bewusst
gestalten...

1097
01:28:29,137 --> 01:28:32,197
und wenn wir, von einem spirituellen
Standpunkt aus gesehen, 

1098
01:28:32,307 --> 01:28:34,275
bewusst berücksichtigen,

1099
01:28:34,376 --> 01:28:38,676
dass unsere Gedanken unsere Realität
oder unser Leben beeinflussen können,

1100
01:28:38,780 --> 01:28:41,146
weil die Realität dem Leben gleicht...

1101
01:28:41,249 --> 01:28:46,118
dann erreiche ich dieses kleine Abkommen,
das ich habe, wenn ich meinen Tag kreiere.

1102
01:28:46,221 --> 01:28:49,315
Ich sage: Ich nehme mir die Zeit,
meinen Tag zu kreieren...

1103
01:28:49,424 --> 01:28:53,417
und ich infiziere das Quantenfeld.

1104
01:28:53,528 --> 01:28:59,398
Falls der Beobachter mich nun tatsächlich die
ganze Zeit beobachtet, während ich dies tue,

1105
01:28:59,501 --> 01:29:02,698
und falls ein spiritueller Aspekt 
meiner selbst existiert,

1106
01:29:02,804 --> 01:29:06,205
dann gib mir heute ein Zeichen,
dass du jedes dieser Dinge,

1107
01:29:06,308 --> 01:29:09,106
die ich geschaffen habe,
berücksichtigt hast...

1108
01:29:09,211 --> 01:29:13,011
und bringe sie in ein Gefüge, 
was ich nicht erwarte...

1109
01:29:13,114 --> 01:29:17,210
so bin ich überrascht über meine
Fähigkeit, diese Dinge erfahren zu können...

1110
01:29:17,319 --> 01:29:22,256
und richte es so ein, dass ich keinen Zweifel
habe, dass es von dir kommt.

1111
01:29:49,951 --> 01:29:52,511
Das Gehirn ist zu Millionen
verschiedener Dinge fähig,

1112
01:29:52,621 --> 01:29:55,886
dass die Menschen wirklich lernen sollten,

1113
01:29:55,991 --> 01:29:59,256
wie unglaublich sie und ihr Geist
tatsächlich sind,

1114
01:29:59,361 --> 01:30:02,558
und dass nicht nur wir dieses unglaubliche
Ding in unserem Kopf haben,

1115
01:30:02,664 --> 01:30:06,566
das so viele Dinge für uns tun kann
und uns helfen kann zu lernen,
und sich sogar verändern und anpassen kann.

1116
01:30:06,668 --> 01:30:09,228
Es kann uns besser machen,
als wir gegenwärtig sind...

1117
01:30:09,337 --> 01:30:11,828
und es kann uns sogar dabei helfen
uns selbst zu transzendieren.

1118
01:30:11,940 --> 01:30:14,500
Es mag vielleicht einen Weg geben, dass 
es uns tatsächlich auf eine höhere...

1119
01:30:14,609 --> 01:30:16,873
Ebene unserer Existenz bringen kann,

1120
01:30:16,978 --> 01:30:20,004
auf der wir die Welt tatsächlich
auf eine tiefere Art verstehen können,

1121
01:30:20,115 --> 01:30:23,710
auf der wir unsere Beziehung zu 
Dingen und Menschen auf tiefere 
Art verstehen können,

1122
01:30:23,818 --> 01:30:26,787
und wir letztendlich mehr
Bedeutung für uns und in unserer
Welt schaffen können.

1123
01:30:26,888 --> 01:30:29,584
Wir können zeigen, dass es einen spirituellen
Teil in unserem Gehirn gibt,

1124
01:30:29,691 --> 01:30:33,855
aber es ist ein Teil, zu dem wir alle 
Zugang haben und es ist etwas, das wir 
alle tun können.

1125
01:30:45,073 --> 01:30:47,906
Wir müssen formulieren, was wir wollen...

1126
01:30:48,009 --> 01:30:51,570
und uns so sehr darauf konzentrieren 
und fokussieren...

1127
01:30:51,680 --> 01:30:54,046
und unser Bewusstsein so sehr 
darauf ausrichten,

1128
01:30:54,149 --> 01:30:57,084
dass wir uns selbst aus den Augen 
verlieren.

1129
01:30:57,185 --> 01:30:59,153
Wir verlieren dann die Zeit 
aus den Augen.

1130
01:30:59,254 --> 01:31:01,381
Wir verlieren unsere Identität aus 
den Augen.

1131
01:31:01,489 --> 01:31:05,448
Und in dem Moment, in dem wir so sehr
in diese Erfahrung verwickelt sind,...

1132
01:31:05,560 --> 01:31:09,792
dass wir uns selbst aus den Augen verlieren,
verlieren wir die Zeit aus den Augen.

1133
01:31:09,898 --> 01:31:13,026
Das Bild ist das einzige, was real ist.

1134
01:31:13,134 --> 01:31:15,762
Und jeder hatte die Erfahrung,

1135
01:31:15,870 --> 01:31:18,498
als er sich dazu entschloss 
etwas zu wollen.

1136
01:31:18,606 --> 01:31:20,574
Das ist Quantenphysik in Aktion.

1137
01:31:20,675 --> 01:31:25,305
Das ist manifestierende Realität.
Das ist der Beobachter in voller Wirkung.

1138
01:31:27,882 --> 01:31:31,340
Dein Bewusstsein beeinflusst andere um 
dich herum.

1139
01:31:32,787 --> 01:31:35,415
Es beeinflusst materielle Beschaffenheiten.

1140
01:31:37,792 --> 01:31:39,919
Es beeinflusst die Zukunft.

1141
01:31:41,896 --> 01:31:44,524
Du erschaffst deine Zukunft mit.

1142
01:32:10,692 --> 01:32:13,661
Gib mir heute ein Zeichen, dass du 
all diese Dinge, die ich erschaffen habe,...

1143
01:32:13,762 --> 01:32:16,230
berücksichtigt hast...

1144
01:32:16,331 --> 01:32:19,630
und bringe sie in ein Gefüge,
das ich nicht erwarte...

1145
01:32:19,734 --> 01:32:23,966
so bin ich überrascht über meine
Fähigkeit diese Dinge erfahren zu können,

1146
01:32:24,072 --> 01:32:28,372
und richte du es so ein, dass ich keinen
Zweifel habe, dass es von dir kommt. 

1147
01:32:33,181 --> 01:32:35,376
Kennen wir einander wirklich?

1148
01:32:35,483 --> 01:32:37,644
Was ist mein Leben?

1149
01:32:37,752 --> 01:32:40,312
Religionsbewusstsein ist etwas 
Fundamentales.

1150
01:32:49,164 --> 01:32:51,655
Hast du jemals durch die Augen eines 

1151
01:32:51,766 --> 01:32:55,463
anderen gesehen, der du dann 
geworden bist?

1152
01:32:58,873 --> 01:33:01,842
Welch ein Anfang.

1153
01:33:08,216 --> 01:33:13,279
Hast du jemals für einen Moment angehalten,

1154
01:33:13,388 --> 01:33:17,757
und dich selbst von einem ultimativen 
Beobachter aus selbst betrachtet?

1155
01:34:03,271 --> 01:34:06,502
Ich bin weit mehr als ich denke.

1156
01:34:06,608 --> 01:34:09,168
Ich kann sogar sehr viel mehr sein
als das.

1157
01:34:10,545 --> 01:34:14,845
Ich kann meine Umwelt und die
Menschen beeinflussen.

1158
01:34:16,084 --> 01:34:19,918
Ich kann selbst den Raum beeinflussen.

1159
01:34:20,021 --> 01:34:22,819
Ich kann die Zukunft beeinflussen.

1160
01:34:23,925 --> 01:34:26,086
Ich bin verantwortlich für all
diese Dinge.

1161
01:34:28,463 --> 01:34:31,830
Ich und die Umgebung sind nicht 
getrennt.

1162
01:34:31,933 --> 01:34:34,401
Sie sind Teil eines Ganzen.

1163
01:34:34,502 --> 01:34:36,800
Ich bin mit all dem verbunden.

1164
01:34:38,373 --> 01:34:40,341
Ich bin nicht allein.

1165
01:34:44,946 --> 01:34:48,313
Zu wissen, dass eine Vernetzung des
Universums besteht,...

1166
01:34:48,416 --> 01:34:51,977
dass wir alle auf seiner fundamentalsten Ebene,

1167
01:34:52,086 --> 01:34:54,054
mit dem Universum vernetzt und 
verbunden sind...

1168
01:34:54,155 --> 01:34:57,420
ist, denke ich, ebenso gut eine Erklärung
für die Spiritualität wie sie existiert.

1169
01:34:57,525 --> 01:35:01,484
Es ist mein Glaube, dass 
unsere Aufgabe hier darin besteht...

1170
01:35:01,596 --> 01:35:06,397
unsere Gabe der Beabsichtigung
zu entwickeln...

1171
01:35:06,501 --> 01:35:11,302
und zu lernen, wie wir effektive
Schöpfer sein können.

1172
01:35:11,406 --> 01:35:13,840
Wir sind hier, um Schöpfer zu sein.

1173
01:35:13,942 --> 01:35:18,743
Wir sind hier, um das Universum zu 
durchdringen...

1174
01:35:18,846 --> 01:35:23,078
mit Ideen und Gedankenkonstruktionen.

1175
01:35:23,184 --> 01:35:26,381
Wir sind hier, um etwas aus unserem Leben
zu machen.

1176
01:35:26,487 --> 01:35:28,546
Um das Quantenselbst anzuerkennen.

1177
01:35:28,656 --> 01:35:31,887
um den Platz, an dem wir wirklich 
die Wahl haben, anzuerkennen,

1178
01:35:31,993 --> 01:35:34,325
und um den Geist anzuerkennen.

1179
01:35:34,429 --> 01:35:37,830
Wenn diese Verschiebung der 
Perspektive stattfindet,

1180
01:35:37,932 --> 01:35:41,060
sagen wir, dass jemand erleuchtet
wurde.

1181
01:35:46,908 --> 01:35:51,538
Die Quantenmechanik erlaubt
das unfassbare...

1182
01:35:51,646 --> 01:35:54,206
Phänomen Frieden...

1183
01:35:54,315 --> 01:35:57,910
in die menschliche Natur einzuweben.

1184
01:35:59,654 --> 01:36:03,613
Die Quantenphysik, sehr kurz und bündig
gesprochen,

1185
01:36:03,725 --> 01:36:06,853
ist eine Physik der Möglichkeiten.

1186
01:36:06,961 --> 01:36:10,556
Sie eröffnet im Wesentlichen die Frage,
wessen Möglichkeiten...

1187
01:36:10,665 --> 01:36:14,032
und wer aus den Möglichkeiten auswählt,

1188
01:36:14,135 --> 01:36:16,968
um uns ein tatsächliches Erfahrungsereignis
zu geben.

1189
01:36:17,071 --> 01:36:21,235
Die einzig zufriedenstellende Antwort
die sowohl logisch als auch 
bedeutungsvoll ist, 

1190
01:36:21,342 --> 01:36:25,972
ist die, dass das Bewusstsein, die 
Basis allen Seins ist.

1191
01:36:26,080 --> 01:36:29,675
Wir müssen dem Wissen nachgehen...

1192
01:36:29,784 --> 01:36:32,753
ohne irgendwelche unserer Abhängigkeiten
zu stören...

1193
01:36:32,854 --> 01:36:37,314
und wenn wir das tun können, werden wir 
das Wissen in der Realität manifestieren...

1194
01:36:37,425 --> 01:36:40,155
und unsere Körper werden es erfahren...

1195
01:36:40,261 --> 01:36:44,925
auf neue Art und Weise, mit neuer 
Chemie, neuen Hologrammen und

1196
01:36:45,033 --> 01:36:49,197
allen möglichen anderweitigen Gedanken,

1197
01:36:49,304 --> 01:36:51,829
die jenseits unserer wildesten 
Träume liegen.

1198
01:36:51,939 --> 01:36:55,397
Jeder von uns wird eines Tages
die Stufe dieser Offenbarungen erreichen...

1199
01:36:55,510 --> 01:36:58,035
von denen wir in der Geschichte
gelesen haben...

1200
01:36:58,146 --> 01:37:00,273
des Buddhas und Jesus.

1201
01:37:02,650 --> 01:37:05,619
Willkommen im himmlischen Königreich...

1202
01:37:05,720 --> 01:37:09,679
ohne Urteil, ohne Hass...

1203
01:37:09,791 --> 01:37:13,750
ohne Prüfung, ohne irgendwas.

1204
01:37:13,861 --> 01:37:19,163
Dass wir einfach sind, erlaubt
diese Wirklichkeit, die wir real nennen,

1205
01:37:19,267 --> 01:37:21,758
von der Kraft der Nichtgreifbarkeit,

1206
01:37:21,869 --> 01:37:25,771
aus der Trägheit herauszuholen,
Aktion - Chaos,

1207
01:37:25,873 --> 01:37:28,239
und sie in ihrer Form zu halten...

1208
01:37:28,343 --> 01:37:30,971
und das nennen wir Materie.

1209
01:37:47,662 --> 01:37:49,630
Wie können wir die Effekte messen?

1210
01:37:49,731 --> 01:37:54,191
Wir leben unser Leben und sehen dann,
ob sich irgendwo in unserem Leben...

1211
01:37:54,302 --> 01:37:57,100
etwas verändert hat.

1212
01:37:59,207 --> 01:38:01,107
Und dann, wenn es sich verändert hat,...

1213
01:38:01,209 --> 01:38:04,736
werden wir die Erforscher 
unseres Lebens,

1214
01:38:04,846 --> 01:38:07,314
was der einzige Grund ist, warum wir
hier sind.

1215
01:38:50,258 --> 01:38:53,227
Glaubt das nicht unbesehen.

1216
01:38:53,327 --> 01:38:55,795
Testet es aus und guckt, ob es wahr ist.

1217
01:39:09,143 --> 01:39:12,943
Hey, du bist zurück.
Ich bin zurück.

1218
01:39:13,047 --> 01:39:17,143
Also, du hast meine Frage nie beantwortet.
Welche Frage?

1219
01:39:17,251 --> 01:39:20,948
Wie weit willst du in den Kaninchenbau 
vordringen?

1220
01:39:43,644 --> 01:39:46,010
Denk einen Moment darüber nach.

1221
01:39:55,990 --> 01:39:58,754
Meine Name ist David Albert.
Äh...

1222
01:39:58,860 --> 01:40:02,819
Ich erhielt ein Ph. D. in 
theoretischer Physik.

1223
01:40:05,867 --> 01:40:10,065
Ich habe Biochemie an der 
Rutgers Universität studiert...

1224
01:40:10,171 --> 01:40:12,139
und dann ging ich an die 
Chiropraktische Hochschule...

1225
01:40:12,240 --> 01:40:14,572
der Life Universität in Atlanta, 
Georgia.

1226
01:40:14,675 --> 01:40:18,111
Meine Doktorausbildung mache ich in Anatomie
und Physiologie...

1227
01:40:18,212 --> 01:40:21,204
Neurochemie, Neurophysiologie
und Genetik.

1228
01:40:23,384 --> 01:40:26,012
Ich studiere Quantenphysik.
Manchmal unterrichte ich es.

1229
01:40:26,120 --> 01:40:28,850
Ich habe ein Buch über Quantenphysik 
geschrieben und einige andere Bücher,

1230
01:40:28,956 --> 01:40:31,925
die die Bedeutung der Quantenphysik
ausführen.

1231
01:40:35,129 --> 01:40:37,825
Nach meinem Ph. D. in Harvard
ging ich zu CERN,

1232
01:40:37,932 --> 01:40:39,900
einem europäischen Laboratorium
für Teilchenforschung...

1233
01:40:40,001 --> 01:40:41,969
und trat dann der Fakultät in 
Stanford bei.

1234
01:40:42,069 --> 01:40:45,698
Und meine Arbeit dort war die Entwicklung
einheitlicher Quantenfeld-Theorien.

1235
01:40:45,806 --> 01:40:49,503
Ich habe etwa hundert Veröffentlichungen
auf diesem Gebiet, aber vielleicht bin ich...

1236
01:40:49,610 --> 01:40:53,046
am besten bekannt für die Entdeckung des
Flipped-SU5-Modells der Supersymmetrie,...

1237
01:40:53,147 --> 01:40:55,115
der großen, einheitlichen Feldtheorie.

1238
01:41:00,221 --> 01:41:02,621
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt
als Anästhesist...

1239
01:41:02,723 --> 01:41:05,191
und jeden Tag, wenn ich meine Patienten
in Schlaf versetze,...

1240
01:41:05,293 --> 01:41:08,421
frage ich mich in gewisser Weise, wo 
sie hingehen und in erster Linie, warum
sie  dort sind.

1241
01:41:08,529 --> 01:41:10,497
Das ist einer der Gründe, der mich...

1242
01:41:10,598 --> 01:41:12,998
an der Anästhesie und der 
Bewusstseinsforschung reizt.


1243
01:41:17,538 --> 01:41:19,563
Mein Name ist Micheal Ledwith...

1244
01:41:19,674 --> 01:41:25,135
und den größten Teil meines Lebens
über war ich Professor der Theologie.

1245
01:41:28,416 --> 01:41:31,010
Ich bin Dr. Daniel Monti.
Ich bin Arzt...

1246
01:41:31,118 --> 01:41:33,985
mit besonderer Erfahrung in der Psychiatrie
und menschlichem Verhalten.

1247
01:41:34,088 --> 01:41:37,546
Ich bin an der Vollzeit-Fakultät
des Jefferson Medical College.

1248
01:41:39,260 --> 01:41:41,160
Ich bin überhaupt sehr interessiert
am Studium...

1249
01:41:41,262 --> 01:41:43,628
dieses ganzen Themas Gehirn und 
Spiritualität,

1250
01:41:43,731 --> 01:41:47,497
weil es mit den Fragen zu tun hat, 
die ich gestellt habe, seit ich ein Kind war...

1251
01:41:47,602 --> 01:41:51,595
über die Wirklichkeit und wie wir verstanden,
was Wahrheit und was real war.

1252
01:41:51,706 --> 01:41:54,231
Als ich erwachsen wurde, begriff ich,

1253
01:41:54,342 --> 01:41:56,867
dass neben Spiritualität, auch 
die Wissenschaft...

1254
01:41:56,978 --> 01:41:59,105
ein entscheidender Teil war,

1255
01:41:59,213 --> 01:42:01,181
im Versuch diese Antworten zu finden.

1256
01:42:01,282 --> 01:42:03,978
Ich war schließlich auf der Suche nach
einem Weg...

1257
01:42:04,085 --> 01:42:06,417
diese zwei Gewalten zusammenzubringen.

1258
01:42:11,158 --> 01:42:13,058
Also, mein Name ist Candace Pert...

1259
01:42:13,160 --> 01:42:17,119
und ich bin Professorin an der 
medizinischen Hochschule in Georgetown.

1260
01:42:19,900 --> 01:42:22,460
Hier filmen wir überhaupt 
großartige Denker.

1261
01:42:22,570 --> 01:42:25,038
Jeder in diesem Raum ist ein
großartiger Denker...

1262
01:42:25,139 --> 01:42:27,937
nun, wir haben sie zum Denken gebracht.

1263
01:42:28,042 --> 01:42:30,010
Das ist immer ein Trick, oder nicht?

1264
01:42:32,513 --> 01:42:36,176
Ich sollte klarstellen, dass ich ein
diplomierter Physikstudent bin.

1265
01:42:36,283 --> 01:42:39,741
Ich bin noch kein Vollmitglied
theoretischer Physiker.

1266
01:42:39,854 --> 01:42:42,948
oh, aber wenn das Glück mir 
hold ist...

1267
01:42:43,057 --> 01:42:47,653
und ich wie ein Verrückter an meinen
Problemstellungen und Prüfungen, und 
was immer, weiterarbeite...

1268
01:42:47,762 --> 01:42:49,992
Eventuell ist es das, was ich hoffe, 
zu erreichen, nämlich

1269
01:42:50,097 --> 01:42:53,931
fundamentale Quantentheorie zur

1270
01:42:54,035 --> 01:42:57,004
Quanten-Informationsverarbeitung 
anzuwenden.

1271
01:42:59,473 --> 01:43:02,840
Also beschloss ich, tja, wenn ich es aufgäbe,
Abteilungsvorsitzender zu sein...

1272
01:43:02,943 --> 01:43:05,377
und wenn ich alle meine 
beruflichen Kommiteen aufgäbe...

1273
01:43:05,479 --> 01:43:09,779
und all meine Regierungsausschüsse,
hätte ich eine ganze Menge Zeit...

1274
01:43:09,884 --> 01:43:12,216
in der ich arbeiten könnte.

1275
01:43:12,319 --> 01:43:14,514
Natürlich gab ich alle meine 
Machtpositionen auf...

1276
01:43:14,622 --> 01:43:16,852
aber man muss eben etwas opfern.

1277
01:43:16,957 --> 01:43:20,518
Ich musste meinen Tagesjob behalten,
weil meine Familie ernährt werden musste.

1278
01:43:27,835 --> 01:43:31,066
Ich nehme an, dass du mich fragst,
wie ein Wissenschaftler so verrückt
klingen kann...

1279
01:43:31,172 --> 01:43:35,871
weil ich verrückt klingen muss.

1280
01:43:35,976 --> 01:43:40,777
Das ist wirklich eine interessante Frage.
Wenn du Wissenschaft lange genug studierst...

1281
01:43:40,881 --> 01:43:44,180
und ernsthaft genug,
und tief genug gräbst,

1282
01:43:44,285 --> 01:43:46,981
nun, wenn du dich am Ende nicht
verrückt fühlst,

1283
01:43:47,088 --> 01:43:49,056
hast du nicht das Geringste verstanden.

1284
01:43:55,088 --> 01:44:00,056
Diese Untertitel wurden für die

1285
01:44:02,688 --> 01:44:05,056
Mitglieder der deutschen Seth-Mailingliste übersetzt

1286
01:44:07,088 --> 01:44:10,056
und dürfen nur dann verwendet werden, wenn eine...

1287
01:44:13,088 --> 01:44:16,056
englische oder anderssprachige Original-DvD vorliegt.

1288
01:44:18,288 --> 01:44:22,056
Wir bitten dies unbedingt zu beachten!

1289
01:44:25,688 --> 01:44:35,356
Seth-Mailingliste - http://easy.to/seth